Fatigue

His eyes felt heavy with fatigue. 

Глаза его смыкались от усталости.

His reaction was the product of hunger and fatigue. 

Его реакция была результатом голода и усталости.

She was punchy with fatigue. 

Она валилась с ног от усталости. / От усталости её шатало. (амер. punchy = punch-drunk)

Vigilance is especially susceptible to fatigue. 

Внимательность особенно восприимчива к усталости.

They were assigned to kitchen fatigues. 

Их назначили в наряд по кухне.

We were overcome by fatigue after the long journey. 

После долгой дороги нас одолела усталость.

There is a parallelism between fatigue and the ability to sleep. 

Существует параллель между усталостью и способностью заснуть.

He was suffering from museum fatigue. 

Он чувствовал, что по горло сыт музеями. / Он страдал от "музейной усталости".

He was hospitalized for extreme fatigue. 

Он был госпитализирован по причине крайнего утомления.

He suffered from fatigue and emotional tension. 

Он страдал от усталости и эмоционального напряжения.

The American public is experiencing scandal fatigue. 

Американская общественность испытывает усталость от скандалов.

The soldiers were put on fatigue to teach them a lesson. 

В наказание этим солдатам дали наряд на выполнение хозяйственных работ.

'Chronic fatigue syndrome' was known by the dismissive term 'housewife syndrome'. 

Синдром хронической усталости был известен под пренебрежительным названием "синдром домохозяйки".

The symptoms include headache, malaise, and fatigue. 

В числе симптомов — головная боль, общее недомогание и усталость.

The cracks in the engine were caused by metal fatigue. 

Трещины в двигателе были вызваны усталостью металла.

Common symptoms of diabetes are weight loss and fatigue. 

Обычными симптомами диабета являются потеря веса и усталость.

His eyes were rimmed with fatigue. 

Его глаза воспалились от усталости.

The rescue workers pressed on, though their efforts to reach the miners had almost completely fatigued them. 

Спасатели не сбавили оборотов, хотя и почти полностью обессилели в своих попытках добраться до шахтёров.

His body was in rebellion against fatigue. 

Его тело бунтовало против усталости.