Tier

1. ярус; ряд

Ряд или уровень конструкции, как правило, один из серии рядов, расположенных один над другим.

• the upper tier of the stadium — верхний ярус стадиона
• a three-tier wedding cake — трехъярусный свадебный торт
• the bottom tier of seats — нижний ряд сидений +
• arranged in tiers — расположенные ярусами
• tiers of shelving — ярусы стеллажей
• We sat in one of the upper tiers. — Мы сидели на одном из верхних ярусов.

2. уровень; ступень; звено; ярус; эшелон

Уровень или ступень в иерархии организации или системы.

• top tier — высший уровень (высшее звено)
• two-tier system — двухуровневая система
• tier 1 support — поддержка первого уровня +
• management tier — управленческое звено
• lower tier — нижний уровень (нижнее звено)
• a top-tier university — университет высшего уровня (элитный университет)
• The company has multiple tiers of management. — В компании существует несколько уровней управления.

3. ярус; ряд оборок; волан

Один из ряда перекрывающих друг дуга воланов или оборок на одежде.

• a dress with three tiers of ruffles — платье с тремя ярусами оборок
• the bottom tier of the skirt — нижний ярус юбки
• a skirt with multiple tiers — юбка с несколькими ярусами +
• gathered tiers add volume to the dress — присборенные ярусы добавляют платью объем
• to sew the first tier onto the bodice — пришить первый ярус к лифу
• tiers of fringe — ярусы бахромы
• she added a wide flounced tier at the hem — она добавила широкий ярус с воланом по подолу

4. сыгравший вничью; разделивший место; участник, завершивший игру вничью

Участник состязания, завершивший соревнование вничью или разделивший место с другим участником.

• The two tiers shared the prize money. — Два участника, сыгравших вничью, разделили призовой фонд.
• A tiebreaker was held to separate the tiers. — Для выявления победителя среди участников, сыгравших вничью, был проведен тай-брейк.
• He was a tier for first place. — Он был одним из участников, разделивших первое место. +
• In the event of a draw, both tiers will advance to the next round. — В случае ничьей оба участника, сыгравших вничью, пройдут в следующий раунд.
• The tiers were awarded equal points. — Участникам, сыгравшим вничью, начислили равное количество очков.
• A sudden-death round will determine the winner between the tiers. — Раунд до первой ошибки определит победителя среди сыгравших вничью.

5. вязальщик; обвязчик; увязчик; подвязыватель

Рабочий или человек, который занимается связыванием, вязкой, обвязкой или подвязыванием чего-либо.

• rebar tier — вязальщик арматуры
• fly tier — вязальщик рыболовных мушек
• vine tier — рабочий, подвязывающий виноградную лозу +
• cargo tier — увязчик груза
• He worked as a steel tier on the construction site. — Он работал вязальщиком арматуры на строительной площадке.
• The tier secured the bundles with a strong rope. — Обвязчик закрепил связки крепкой веревкой.
• An experienced fly tier uses special tools. — Опытный вязальщик мушек использует специальные инструменты.