Footprint

1. след; отпечаток ноги; отпечаток ступни; отпечаток обуви

Отпечаток ноги или обуви, оставленный на земле или другой поверхности.

• leave a footprint — оставить след
• muddy footprints — грязные следы
• footprints in the sand — следы на песке +
• follow the footprints — идти по следам
• bare footprints — следы босых ног
• He noticed a giant footprint in the snow. — Он заметил гигантский отпечаток ноги на снегу.
• The detective examined the footprints at the crime scene. — Детектив изучил следы на месте преступления.

2. экологический след; экослед; воздействие на окружающую среду

Влияние деятельности человека на окружающую среду в виде загрязнения, истощения природных ресурсов и ущерба экосистемам.

• carbon footprint — углеродный след
• ecological footprint — экологический след
• water footprint — водный след +
• reduce one's environmental footprint — сократить свой экологический след
• minimize the footprint — минимизировать воздействие на окружающую среду
• Companies are trying to lower their carbon footprint. — Компании пытаются снизить свой углеродный след.
• leave a heavy footprint on the planet — оставить тяжелый след на планете

3. занимаемая площадь; площадь основания; габариты; опорная поверхность; физический размер

Физическое пространство или площадь поверхности, которую занимает какой-либо объект (здание, устройство, оборудование).

• The building has a small footprint. — Здание занимает небольшую площадь.
• Equipment footprint — Площадь, занимаемая оборудованием
• To reduce the physical footprint — Уменьшить занимаемую физическую площадь +
• The new printer has a very compact footprint. — Новый принтер имеет очень компактные габариты.
• Server footprint — Занимаемое сервером место (или стойка)

4. занимаемая площадь; занимаемое место; габариты; площадь основания

Площадь на поверхности или рабочем столе, занимаемая аппаратным обеспечением или компьютерным устройством.

• a small footprint — небольшая занимаемая площадь
• The new printer has a much smaller footprint. — Новый принтер занимает гораздо меньше места.
• hardware footprint — габариты аппаратного обеспечения +
• equipment with a compact footprint — оборудование с компактными габаритами
• to reduce the desktop footprint — уменьшить занимаемое пространство на рабочем столе
• The server features a space-saving footprint. — Сервер отличается компактной площадью основания.

5. площадь застройки; занимаемая площадь; пятно застройки; габариты в плане

Площадь земли, занимаемая зданием или сооружением по внешнему контуру.

• building footprint — пятно застройки здания
• The house has a small footprint. — Дом занимает небольшую площадь.
• To minimize the environmental impact, the building footprint was reduced. — Для минимизации воздействия на окружающую среду площадь застройки была уменьшена. +
• The new extension will double the footprint of the property. — Новая пристройка удвоит занимаемую зданием площадь.
• compact footprint — компактная площадь застройки
• The factory has a footprint of 10,000 square meters. — Завод занимает площадь в 10 000 квадратных метров.

6. след; отпечаток; влияние; присутствие

След, отпечаток или влияние, указывающие на прошлое присутствие или значимость чего-либо.

• digital footprint — цифровой след
• global footprint — глобальное присутствие
• to leave a lasting footprint — оставить неизгладимый след +
• to expand the company's footprint — расширить присутствие компании (на рынке)
• The event left a significant footprint on the city's history. — Это событие оставило значительный отпечаток в истории города.

7. зона покрытия; зона обслуживания; зона приема

Зона уверенного приема сигнала (обычно от спутника или радиостанции).

• satellite footprint — зона покрытия спутника
• The satellite has a footprint covering most of Europe. — Спутник имеет зону покрытия, охватывающую большую часть Европы.
• to extend the footprint — расширить зону покрытия +
• beam footprint — зона облучения (антенны спутника)
• broadcasting footprint — зона вещания
• The new transmitter will double our current footprint. — Новый передатчик удвоит нашу текущую зону обслуживания.

8. зона воздействия; зона шумового воздействия; площадь опирания; пятно контакта

Зона под летательным аппаратом или наземным транспортным средством, подверженная воздействию его шума или веса.

• noise footprint — зона шумового воздействия
• aircraft footprint — зона воздействия самолета
• tire footprint — пятно контакта шины +
• The new engine design significantly reduces the aircraft's noise footprint. — Новая конструкция двигателя значительно уменьшает зону шумового воздействия самолета.
• Heavy vehicles with a large footprint cause more damage to the unpaved road. — Тяжелые транспортные средства с большой площадью опирания наносят больший ущерб грунтовой дороге.
• environmental footprint of a vehicle — зона экологического воздействия транспортного средства