Footstep

^{6 969} footstep 1.0

AmE |ˈfʊtstep|

BrE |ˈfʊtstep|

существительное

1. шаг; звук шагов; поступь

Звук шага или сам шаг человека при ходьбе.

the sound of footsteps — звук шагов
to hear footsteps — услышать шаги
heavy footsteps — тяжелые шаги
light footsteps — легкие шаги
approaching footsteps — приближающиеся шаги
muffled footsteps — приглушенные шаги
I heard footsteps in the hallway. — Я услышал шаги в коридоре.

Syn: step, footfall, tread

step — шаг, ступень, подножка, порог, степ, ход, ступать, шагать, делать шаги
footfall — поступь, звук шагов
tread — протектор, поступь, поверхность катания, наступать, идти, шагать, ступать, давить

Слово происходит от слияния староанглийских корней ‘fōt’ (ступня) и ‘steppan’ (шагать), образовавших среднеанглийское ‘fotstep’. Оно повсеместно используется во всех англоговорящих странах не только для обозначения физического шага, следа или звука поступи, но и в культурно значимой идиоме ‘to follow in someone's footsteps’ (пойти по чьим-либо стопам), которая глубоко укоренилась в западной культуре как символ преемственности поколений, передачи опыта и продолжения семейных или профессиональных традиций.

Прочие фразы и выражения

follow in someone's footsteps — идти по чьим-либо стопам; следовать чьему-либо примеру
dog someone's footsteps — ходить по пятам за кем-либо; неотступно преследовать
trace someone's footsteps — идти по чьему-либо следу; проследить чей-либо путь
guide someone's footsteps — направлять чьи-либо шаги; руководить кем-либо

Однокоренные слова

foot — нога, подножие, фут, стопа, ступня, ножка, оплачивать, идти пешком, танцевать
step — шаг, ступень, подножка, порог, степ, ход, ступать, шагать, делать шаги
footfall — поступь, звук шагов
foothold — плацдарм, точка опоры, опорный пункт, прочное положение, опора для ног
footing — опора, основание, положение, фундамент, прочное положение, опора для ног
footwear — обувь, обувка, чулки и носки
footprint — след, отпечаток, след ноги
barefoot — босиком, босой