Phase

1. этап; фаза; стадия; период

Определенный период или этап в процессе изменения или развития чего-либо.

• initial phase — начальный этап
• final phase — завершающая стадия +
• enter a new phase — вступить в новую фазу
• the next phase of the project — следующий этап проекта
• testing phase — этап тестирования
• transition phase — переходный период
• It's just a phase. — Это просто такой период.

2. фаза

Определенное состояние видимости освещенной части Луны или планеты.

• phases of the moon — фазы Луны
• lunar phase — лунная фаза +
• the new moon phase — фаза новолуния
• waxing phase — растущая фаза
• waning phase — убывающая фаза
• full phase — полная фаза
• to observe the phases of Venus — наблюдать фазы Венеры

3. стадия; фаза; период

Стадия или период в жизненном или годовом цикле животного.

• the larval phase — личиночная стадия
• the breeding phase — период размножения +
• a dormant phase — фаза покоя / период спячки
• during the adult phase — на взрослой стадии
• The insect enters a resting phase during winter. — Зимой насекомое вступает в фазу покоя.
• the reproductive phase — репродуктивная фаза

4. фаза

Однородная часть физической системы, отличающаяся по физическим свойствам и отделенная от других частей границей раздела.

• liquid phase — жидкая фаза
• solid phase — твердая фаза +
• gas phase — газовая фаза
• aqueous phase — водная фаза
• phase transition — фазовый переход
• phase diagram — фазовая диаграмма
• Water exists in three phases: solid, liquid, and gas. — Вода существует в трех фазах: твердой, жидкой и газообразной.

5. фаза; фаза колебаний

Отношение во времени между последовательными состояниями или циклами колебательной системы (например, волн или переменного тока).

• in phase — в фазе / синфазно
• out of phase — в противофазе / не в фазе +
• phase shift — сдвиг фаз
• phase difference — разность фаз
• phase angle — фазовый угол
• The two sound waves are completely in phase. — Две звуковые волны полностью совпадают по фазе.
• Voltage and current are out of phase in this circuit. — Напряжение и ток в этой цепи не совпадают по фазе.

6. фаза; фаза колебаний; фазовый угол

Определенный момент в цикле периодического процесса (колебания), отсчитываемый от произвольного нуля и выражаемый в виде угла.

• The two signals are 90 degrees out of phase. — Эти два сигнала сдвинуты по фазе на 90 градусов.
• Waves that are in phase amplify each other. — Волны, совпадающие по фазе, усиливают друг друга.

7. этап; фаза; вид программы

Отдельный этап или вид программы в соревнованиях по конному троеборью.

• the dressage phase — этап выездки
• the cross-country phase — этап кросса +
• the show jumping phase — этап конкура
• She took the lead after the first phase. — Она захватила лидерство после первого этапа.
• They were eliminated during the cross-country phase. — Они были исключены из соревнований во время этапа кросса.
• He rode a clear round in the jumping phase. — Он прошел этап конкура без штрафных очков.

8. морфа; цветовая вариация; фаза; цветовая форма

Генетическая или сезонная вариация окраса животного.

• color phase — цветовая фаза
• dark phase — темная морфа +
• light phase — светлая морфа
• red phase — красная вариация окраса
• winter phase — зимняя фаза (окраса)
• The bird is in its pale phase. — Птица находится в своей светлой фазе окраса.
• The red phase of the screech owl is common here. — Здесь часто встречается красная морфа североамериканской совки.

1. постепенно внедрять; поэтапно осуществлять; постепенно сворачивать; выводить из употребления; снимать с производства

Постепенно вводить в действие или выводить из употребления (обычно с предлогами in или out).

• phase in a new system — постепенно внедрять новую систему
• phase out obsolete equipment — постепенно выводить из эксплуатации устаревшее оборудование +
• The changes will be phased in over three years. — Изменения будут вводиться поэтапно в течение трех лет.
• They plan to phase out the old model. — Они планируют постепенно снять с производства старую модель.
• phase out production — постепенно сворачивать производство
• phase in the regulations — поэтапно вводить правила в действие

2. осуществлять поэтапно; внедрять постепенно; распределять по этапам; постепенно отказываться (от чего-либо)

Осуществлять что-либо постепенно, разделяя на этапы (часто используется с предлогами in и out).

• to phase something in — поэтапно внедрять что-либо
• to phase something out — постепенно выводить из употребления / отказываться от чего-либо +
• We need to phase the project over three years. — Нам нужно разбить реализацию проекта на три года.
• The new rules will be phased in starting next month. — Новые правила будут вводиться поэтапно, начиная со следующего месяца.
• They plan to phase out the old software. — Они планируют постепенно отказаться от старого программного обеспечения.
• Phase the introduction of the new system. — Осуществляйте внедрение новой системы поэтапно.

3. осуществлять поэтапно; распределять по этапам; разбивать на этапы; планировать по стадиям

Распределять, планировать или осуществлять что-либо последовательно по этапам (фазам).

• phase the project — разбить проект на этапы
• The work will be phased over three years. — Работа будет распределена на три года. +
• to phase the introduction of a new system — поэтапно внедрять новую систему
• a carefully phased withdrawal — тщательно спланированный поэтапный вывод
• to phase payments — распределять платежи по этапам
• The rollout was phased to minimize disruption. — Развертывание осуществлялось поэтапно, чтобы свести к минимуму сбои.
• phase the construction process — осуществлять процесс строительства поэтапно

4. фазировать; сфазировать; синхронизировать по фазе; согласовывать по фазе

Регулировать фазу (колебаний, сигналов) для синхронизации с чем-либо.

• to phase the signals — синхронизировать сигналы по фазе
• phase the antennas — сфазировать антенны +
• incorrectly phased speakers — неправильно сфазированные динамики
• The two transmitters are phased together. — Два передатчика синхронизированы по фазе друг с другом.
• to phase the generators — синхронизировать генераторы по фазе
• The audio tracks need to be phased correctly. — Звуковые дорожки должны быть правильно согласованы по фазе.