Перевод "Phase" на русский с транскрипцией и произношением
Phase
2 125
существительное ↓
phases of an illness — стадии болезни
to enter upon a new phase — вступить в новую стадию, открыть новую страницу
the youthful phase — период молодости
+3 a phase of history — исторический период
boost phase — ав. участок полёта с ускорителем
launching phase — реакт. стартовый период; участок разгона
the moral phase of the problem — моральный аспект этой проблемы
- физ., хим. фаза
to be in phase with smb. — жить с кем-л. душа в душу
to be out of phase with smb. — не сходиться с кем-л.
глагол ↓
- осуществлять постепенный переход
Мои примеры
Словосочетания
the full phase of the moon — полная фаза Луны
to differ in phase — отличаться по фазе
phase equalizer — выравниватель фазы
integral in phase space — интеграл по фазовому пространству
lagging in phase — отстающий по фазе
to phase-lock modes — синхронизировать режим по фазе
to begin / enter a phase — вступить в фазу
closing / final phase — заключительная стадия
critical / crucial phase — решающая стадия
initial / new / opening phase — начальная стадия
phase down — прекращать (деятельность)
Примеры с переводом
The war was entering its final phase.
Война вступала в свою заключительную стадию.
The work will be carried out in phases.
Работа будет проводиться в несколько этапов.
I am afraid we have witnessed only the first phase of the conflict.
Боюсь, что мы стали свидетелями лишь первой фазы конфликта.
The second phase of development overlaps the first.
Вторая фаза развития накладывается на первую.
The makers have decided to phase out the production of this car.
Производители решили постепенно прекратить выпуск этой модели автомобиля.
This painting belongs to the sappiest phase of his art.
Эта картина относится к тому периоду его творчества, когда он был полон сил и творческой энергии.
We've entered a new phase in our relationship.
Мы вступили в новый этап наших отношений.
Примеры, ожидающие перевода
It's just a phase he's going through. 
The first phase of renovations should be finished by January.
Nizan's views were out of phase with the political climate of the time.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Фразовые глаголы
phase in — постепенно вводить, постепенно, фаза
phase out — прекращать, свертывать, снимать с производства, постепенно, поэтапно сокращать
Возможные однокоренные слова
phased — фазировать
phaser — акустический лазер, фазер, фазоразделяющее устройство
phasing — фазировка, фазирование, фазирующий
