Critical

He is still in a critical condition in hospital. 

Он по-прежнему находится в больнице, в критическом состоянии.

Many parents are strongly critical of the school. 

Многие родители сильно критикуют эту школу.

She was rushed to Alton Hospital, where her condition is critical. 

Её в срочном порядке доставили в Элтонскую больницу. Её состояние крайне тяжёлое.

The discussion of the problem can be boiled down to a couple of critical points. 

Обсуждение данной проблемы может быть сведено к паре ключевых моментов.

There are two critical points that I would like to discuss. 

Есть два критически важных момента, которые мне хотелось бы обсудить.

Molière is only critical by accident. (J. Morley, Voltaire, 1886) 

Мольер занимался критикой лишь по случаю.

Several passengers were listed in critical condition. 

Состояние нескольких пассажиров было указано как критическое.

Angela Bassett has won critical acclaim for her excellent performance. 

Своим прекрасным выступлением Анжела Бассет заслужила шумное одобрение критиков.

His dastardly conduct in a critical moment haunted him for the rest of his life. 

То, как подло он повёл себя в критический момент, не давало ему покоя до конца жизни.

He made some highly critical remarks. 

Он сделал несколько весьма критических замечаний.

She has a talent for critical thinking. 

Она обладает даром критического мышления.

Foreign trade is of critical importance to the economy. 

Внешняя торговля имеет критически важное значение для экономики.

Her performance in the ballet earned her critical acclaim. 

Это выступление в балете принесло ей признание критиков.

Tom's mother was highly critical of the school's approach. 

Мать Тома очень критически отзывалась о методике данной школы.

He was critical of the government's actions before the war. 

Он раскритиковал действия правительства перед войной.

The talks are at a critical juncture (=very important point). 

Переговоры находятся в критической (т.е. очень важной) точке.

The opening received good critical reviews. 

Премьера получила хорошую критику.

She looked round the room with a critical eye. 

Она окинула комнату критическим взглядом.

Water is the critical deficiency in desert regions. 

В пустынных районах вода в остром дефиците.

Maisie looked her rival up and down with a critical eye. 

Мэйзи окинула соперницу с ног до головы критическим взглядом.

These talks are critical to the future of the peace process. 

Эти переговоры имеют решающее значение для будущего данного мирного процесса.

Negotiations between the countries reached a critical juncture. 

Переговоры между двумя странами достигли критической точки.

Two of the victims were still on the critical list Sunday night. 

В воскресенье вечером двое из потерпевших по-прежнему находились в списке больных в критическом состоянии.