Rush - перевод, произношение, транскрипция

 1 756
y  *
амер.  |rʌʃ|  американское произношение слова rush
брит.  |rʌʃ|  британское произношение слова rush
Russian  English 
торопить, торопиться, спешка, натиск, ажиотаж, срочный, спешный
- бросаться, кидаться, устремляться; мчаться; нестись
- мчаться во весь опор (конный спорт)
- тащить, протаскивать, проводить быстро
- действовать слишком поспешно
- сделать, выполнить, осуществить быстро
ещё 16 вариантов
- стремительное движение, натиск, напор
- прилив (крови и т. п.)
- погоня (за чем-л.), усиленное стремление (к чему-л.)
- (for, on) большой спрос
- напряжение; спешка
ещё 12 вариантов

Мои примеры

Словосочетания

a paucity of useful answers to the problem of traffic congestion at rush hour — нехватка полезных ответов на проблему пробок в час пик  
to rush to conclusion — делать поспешный вывод  
rush-hour driving — вождение машины в час пик  
rush hour — час-пик  
to rush in where angels fear to tread — пускаться в рискованное предприятие.  
not to care a rush, not to give a rush for smth. — не придавать значения чему-л.  
rush work — напряжённая, спешная работа  
rush / easy assignment — лёгкое задание  
gold rush — золотая лихорадка  
to rush headlong into the fight — ринуться в бой  
rush for profits — погоня за прибылями  

Примеры

We have to rush!

Нам нужно поторопиться!

Don't rush me, please!

Не торопи меня, пожалуйста!

I'm sorry, I can't talk now — I'm in a rush.

Простите, я не могу сейчас говорить: я тороплюсь.

No need to rush, we've got bags of time.

Не надо спешить, у нас уйма / много времени.

I'm not rushing into marriage again.

Я не тороплюсь вступить в брак еще раз.

It is not worth a rush.

Это гроша ломаного не стоит.

How much did they rush you for that coat?

Сколько с тебя содрали за это пальто?

ещё 23 примера свернуть

Примеры, ожидающие перевода

...frustrated with the poky traffic during rush hour...

...dauntless heroes who are inclined to rush to danger, not away from it...

She only had time to scan the headlines before she had to rush out the door.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке , напротив примера.

Возможные однокоренные слова

inrush  — напор, натиск, внезапное вторжение, внезапный обвал
rusher  — атакующий игрок, предприимчивый, энергичный человек
rushing  — стремительный, порывистый, оживленный, стремительное движение, стремление

Формы слова

verb
I/you/we/they: rush
he/she/it: rushes
ing ф. (present participle): rushing
2-я ф. (past tense): rushed
3-я ф. (past participle): rushed
noun
ед. ч.(singular): rush
мн. ч.(plural): rushes
В других словарях:  МультитранWebsterFreeDictionaryLongmanForvo
×