Перевод "Headlong" на русский с транскрипцией и произношением

Headlong

 13 937
y  *
амер.  |ˈhedlɔːŋ|  американское произношение слова headlong
брит.  |ˈhedlɒŋ|  британское произношение слова headlong
Russian  English 
стремглав, опрометью, очертя голову, опрометчивый, бурный, безудержный
- головой вперёд
- бешено, стремительно; стремглав
- опрометчиво, очертя голову
- головой вперёд
- опрометчивый, безрассудный
- бурный, безудержный
- редк. крутой, отвесный

Мои примеры

Словосочетания

a headlong dive into the pool — прыжок в бассейн головой вниз  
headlong leaps of waters — прыжки в воду головой вперёд  
headlong stream — стремительное течение  
headlong ire — безрассудный гнев  
headlong into the waters — головой в воду  
to rush headlong into the fight — ринуться в бой  
rush headlong into danger — ринуться навстречу опасности  
rush headlong into a business deal — поспешно начать дело  
a headlong fall — стремительный спад  
rush headlong into the fight — ринуться в бой  
flee headlong — бежать в панике  

Примеры с переводом

I fell headlong into a pool of icy water.

Я упал вниз головой в бассейн с ледяной водой.

The plane began a headlong plunge towards the Earth.

Самолёт начал стремительное падение к Земле.

He fell headlong in love with his cousin.

Он имел глупость влюбиться в свою кузину /родственницу/.

An incautious step sent her headlong down the stairs.

Один неосторожный шаг — и она полетела с лестницы вниз головой.

The runner slid headlong into third base.

Раннер проскользнул на третью базу, бросившись головой вперёд.

I dove headlong to the floor.

Я бросился на пол вниз головой, словно в воду.

Terrified forest creatures in a headlong retreat from the rapidly spreading fire.

Напуганные лесные животные в панике бросились спасаться от стремительно распространяющегося огня.

Примеры, ожидающие перевода

...plunged headlong into the crowd in pursuit of the purse snatcher...

Mortimer almost ran headlong into a patrol.

Hurl'd headlong...To bottomless perdition, there to dwell

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке , напротив примера.

В других словарях:  МультитранWebsterFreeDictionaryForvo