Dive

^{3 461}

✖

Убрать слово из словаря

амер. |daɪv|

брит. |daɪv|

irregular verb: p.t. — dived p.p. — dived

Russian English

погружение, пикирование, ныряние, притон, нырять, нырнуть, погружаться, пикировать

В США и Канаде вторая форма глагола от dive- это dove

существительное ↓

- прыжок в воду (обыкн. головой); нырок
- внезапное движение; прыжок; рывок, бросок
- мор. погружение (подводной лодки)
- ав. пикирование (тж. vertical dive, nose dive)
- разг. винный погребок; пивнушка; «забегаловка»; притон
- дешёвый ресторанчик, закусочная (в подвальном помещении)
- подземный тоннель (для транспорта)

глагол ↓

- прыгать в воду; нырять:
- бросаться, прыгать вниз
- мор. погружаться (о подводной лодке)
- ав. пикировать
- исчезать, скрываться из виду; броситься, шмыгнуть
- окунаться, погружаться, уходить с головой (во что-л.); углубляться
- засовывать, запускать руку
- разг. лазить по карманам
- редк. плавать под водой, проныривать

Мои примеры

В выражениях, идиомах и прочем

a headlong dive into the pool — прыжок в бассейн головой вниз

dive-bomber — пикирующий бомбардировщик

dive bombing — подводная бомбёжка

to dive into one's work / studies — уходить с головой в работу, учёбу

to take a dive into the midst of things — окунуться в гущу событий (образно)

Примеры с переводом

He dove / dived in and saved her life.

Он бросился в воду и спас ей жизнь.

She dived into a pool.

Она нырнула в бассейн.

He made a dive across the place.

Он бросился на другую сторону.

He was afraid to dive from the high board.

Он боялся нырять с вышки.

She dove into the swimming pool.

Она нырнула в бассейн.

Dinner's ready, dive in, everybody!

Ужин готов, ну-ка все налетайте!

Escaping, the thief made a dive into the nearest shop.

Спасаясь от погони, вор нырнул в ближайший магазин.

The price took a 30% dive last year.

В прошлом году цена упала на 30%.

The submarine began to dive.

Подводная лодка начала погружаться.

Thankfully, the pilot managed to pull out of the dive and regain control.

К счастью, пилоту удалось выйти из пике и восстановить контроль (над самолётом).

The goalkeeper dived for the ball but missed it.

Голкипер бросился за мячом, но упустил его.

I was following the man when he dived into a small restaurant and I lost track of him.

Я шёл за ним, но вдруг он юркнул в какой-то ресторанчик, и я его потерял.

She made a dive for the bathroom.

Она бросилась в сторону ванной комнаты /туалета/.

The children like to dive off the boat.

Дети любят нырять с лодки.

We dived into a shop to avoid the rain.

Мы прошмыгнули в магазин, чтобы скрыться от дождя.

Diving off the cliffs is dangerous.

Нырять со скал — опасно.

She dared him to dive off the bridge.

Она подбивала его спрыгнуть /нырнуть/ с моста на спор.

This will be my first dive on a coral reef.

Это будет моё первое погружение на Коралловом рифе.

She practiced her dives for the competition.

Она готовилась к соревнованиям, отрабатывая прыжки в воду.

Many people enjoy diving on the island's coral reefs.

Многие люди получают удовольствие от дайвинга на коралловых рифах этого острова.

The challenger took a dive.

Претендент симулировал нокаут.

Jackson dived after the ball.

Джексон нырнул вслед за мячом.

The crew of the submarine prepared for a dive.

Экипаж подводной лодки приготовился к погружению.

The company's share price dived 19 % overnight.

Акции компании мгновенно упали на девятнадцать процентов.

The news put shares in a dive.

Эти новости обрушили стоимость акции.

The submarine can dive to 3,000 feet.

Эта подводная лодка может погружаться на глубину три тысячи футов /более девятисот метров/.

The team's fortunes have taken a dive this year.

В этом году шансы команды на чемпионство резко упали.

I was afraid to dive from the board into the pool.

Мне было страшно нырять с трамплина в бассейн.

I purpose to dive yet more deeply into the depth of my text.

Я намереваюсь ещё глубже нырнуть в пучину своего текста.

The jet rolled into a dive.

Реактивный самолёт свалился в пикирование.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, ожидающие перевода

The first time you dive on a coral reef is an experience you will never forget.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Однокоренные и родственные слова

diver — водолаз, ныряльщик, гагара, прыгун в воду, искатель жемчуга, ловец губок
diving — дайвинг, ныряние, прыжки в воду, водолазный, пикирующий

Формы слова

verb
I/you/we/they: dive
he/she/it: dives
ing ф. (present participle): diving
2-я ф. (past tense): dived
3-я ф. (past participle): dived

noun
ед. ч.(singular): dive
мн. ч.(plural): dives

Дополнение / ошибка Добавить пример

В других словарях: Мультитран Webster FreeDictionary Forvo