Перевод "Stream" на русский с транскрипцией и произношением
Stream
2 659
амер. |striːm| 
брит. |striːm|
Russian English 
поток, ручей, струя, течение, река, струиться, течь, вытекать, литься, лить
существительное ↓
- речка; ручей, ручеёк
- воен. водная преграда
- поэт. река
- pl. поэт. воды (реки)
- поток, струя
- воен. водная преграда
- поэт. река
- pl. поэт. воды (реки)
- поток, струя
- вереница, поток
- тк. sing
- течение (реки и т. п.)
- течение, направление
- школ. поток; классы, подобранные по способностям, склонностям учащихся и т. п.
ещё 5 вариантов- тк. sing
- течение (реки и т. п.)
- течение, направление
- школ. поток; классы, подобранные по способностям, склонностям учащихся и т. п.
глагол ↓
- течь, вытекать (струёй, потоком), литься, струиться
- лить, источать
- светиться
- излучать
- двигаться (потоком, вереницей)
- лить, источать
- светиться
- излучать
- двигаться (потоком, вереницей)
- развевать
- развеваться
- быстро, стремительно двигаться, проноситься
- школ. распределять учащихся по потокам, по классам в зависимости от их способностей, склонностей и т. п.
ещё 4 варианта- развеваться
- быстро, стремительно двигаться, проноситься
- школ. распределять учащихся по потокам, по классам в зависимости от их способностей, склонностей и т. п.
Мои примеры
Словосочетания
he felt a stream of air — он почувствовал поток воздуха 
the limpid waters of the stream — прозрачные воды ручья
the downward course of the stream — нисходящее направление течения
shower / stream of abuse — поток брани, ругательств
headlong stream — стремительное течение
stream of insults — поток оскорблений
stream / torrent of invective(s) — поток брани
to jump across a stream — перепрыгивать через ручей
sanguinary stream — ток крови
dead stream branch — староречье, старица
stream capacity — транспортирующая способность
stream mode — пакетный режим, режим пакетной обработки
the limpid waters of the stream — прозрачные воды ручья
the downward course of the stream — нисходящее направление течения
shower / stream of abuse — поток брани, ругательств
headlong stream — стремительное течение
stream of insults — поток оскорблений
stream / torrent of invective(s) — поток брани
to jump across a stream — перепрыгивать через ручей
sanguinary stream — ток крови
dead stream branch — староречье, старица
stream capacity — транспортирующая способность
stream mode — пакетный режим, режим пакетной обработки
Примеры с переводом
A stream flows through the field.
Через поле течёт ручей.
The boys leaped over the stream.
Мальчики перепрыгнули через ручей.
I have toyed too long down the stream of life.
В течение жизни я слишком долго занимался пустяками.
Never swap horses while crossing the stream. посл.
Коней на переправе не меняют.
The ducks dabbled in the stream.
Утки плескались в ручье.
She was streaming with sweat.
Она обливалась потом. / Пот лил с неё ручьём.
She stood in the doorway, tears streaming down her face.
Она стояла в дверях, по её щекам текли слёзы.
Примеры, ожидающие перевода
Kim's in the top stream. 
It's restful by the stream.
Big rocks overarch the stream
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Возможные однокоренные слова
streamer — вымпел, транспарант, узкая лента, длинная узкая лента, лозунг
streaming — текучий
streamy — струящийся, бегущий, изобилующий ручьями, изобилующий потоками
overstream — струиться, переливаться через
streamless — не имеющий рек, ручьев, не имеющий течения, неподвижный
streamwise — направленный, по течению, в направлении потока, обтекать по потоку
streaming — текучий
streamy — струящийся, бегущий, изобилующий ручьями, изобилующий потоками
overstream — струиться, переливаться через
streamless — не имеющий рек, ручьев, не имеющий течения, неподвижный
streamwise — направленный, по течению, в направлении потока, обтекать по потоку
