Torrent - перевод, произношение, транскрипция

 11 761
y  *
амер.  |ˈtɔːrənt|  американское произношение слова torrent
брит.  |ˈtɒr(ə)nt|  британское произношение слова torrent
Russian  English 
поток, стремительный поток, ливень
- стремительный поток
a mountain torrent — горный поток
torrent mountain-brook — стремительный горный ручей
- поток, река, лавина
engulfed in a torrent of enemy troops — захваченный лавиной вражеских войск
there was a torrent of lava (from a volcano) — (изверженная вулканом) лава текла рекой
- поток (слов и т. п.)
torrent of words [of insults, of questions] — поток слов [оскорблений, вопросов]
torrent of emotion — поток страстей, бурные чувства
- pl. ливень
the rain was streaming down in torrents — дождь лил как из ведра; ≅ разверзлись хляби небесные
- геол. сель, силь

Мои примеры

Словосочетания

the houses were swept away in the torrent — дома унесло потоком (воды)  
stream / torrent of invective(s) — поток брани  
torrent of abuse — поток ругательств  
torrent of power — натиск силы  
torrent of words — поток слов  
mountain-brook torrent — стремительный горный ручей  
torrent of insults — поток оскорблений  
there was a torrent lava from a volcano — изверженная вулканом лава текла рекой  
roar of torrent — рёв потока  
mountain torrent — горный поток  
torrent of questions — поток вопросов  

Примеры

The rain came down in torrents.

Дождь лил как из ведра.

His companion rounded on him with a torrent of abusive language.

Попутчик обрушил на него поток брани.

The site went offline on April 25 after a torrent of protest.

Сайт был закрыт 25 апреля после шквала протестов.

When I asked him to move, he unleashed a torrent of abuse.

Когда я попросил его отойти, он изверг поток брани.

The woman poured out a torrent of Italian.

Женщина издала поток итальянских ругательств.

Hungry as wolves, swift and sudden as a torrent from the mountains, they disembogued.

И они появились, голодные, как волки, быстрые и стремительные, как горный поток.

The editorial unleashed a torrent of angry responses.

Редакционка вызвала поток гневных откликов.

The river became a raging torrent.

Река превратилась в бушующий поток.

The storm turned the stream into a raging torrent.

Буря превратила этот ручей в бушующий поток.

Unable to mount a rational defense of her position, she unleashed a torrent of obloquy on her opponent.

Будучи не в состоянии рационально защитить свою позицию, она разразилась потоком оскорблений в адрес своего оппонента.

The river had become a swirling torrent.

Река превратилась в бурлящий поток воды.

After five days of heavy rain the Telle river was a raging torrent (=a very violent torrent).

После пяти дней ливневых дождей река Телли превратилась в бушующий (т.е. очень бурный) поток.

Примеры, ожидающие перевода

The prisoner let fly with a torrent of abuse.

All that pent up frustration gushed out in a torrent of abuse.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке , напротив примера.

Формы слова

noun
ед. ч.(singular): torrent
мн. ч.(plural): torrents
В других словарях:  МультитранWebsterFreeDictionaryLongmanForvo
×