Russian English
речь
существительное
- слово; бог-слово; Христос (тж. Eternal Word); формулировка
- часто pl речь, разговор, слова
- замечание, высказывание (о чем-л., по поводу чего-л.)
- (words) размолвка, ссора
- обещание, слово
- часто pl речь, разговор, слова
- замечание, высказывание (о чем-л., по поводу чего-л.)
- (words) размолвка, ссора
- обещание, слово
глагол
- формулировать, выражать словами; подбирать выражения; подбирать слова; выражения; излагать словами
- уст. говорить
- австрал.; уст.; разг. заговаривать (с кем-л.), приставать (к кому-л.)
- излагать; составлять (документ)
- уст. говорить
- австрал.; уст.; разг. заговаривать (с кем-л.), приставать (к кому-л.)
- излагать; составлять (документ)
прилагательное
- словесный
Мои примеры
Словосочетания
silently mouthing the words to a song — беззвучно повторяя слова какой-то песни
a few brief words of caution — всего несколько слов предостережения
new words creeping into the language — новые слова, проникающие в язык
bitter words of reproach — горькие слова упрёка
counteraction of the words to the idea — противоречие между словами и замыслом
words which are not current in English — слова, которые почти не используются в английском
dictionary of foreign words — словарь иностранных слов
fateful words — пророческие слова
in many words — очень подробно
diarrh(o)ea of words — образн. словоизвержение, недержание речи
damaging words — оскорбление словом
in words — прописью
a few brief words of caution — всего несколько слов предостережения
new words creeping into the language — новые слова, проникающие в язык
bitter words of reproach — горькие слова упрёка
counteraction of the words to the idea — противоречие между словами и замыслом
words which are not current in English — слова, которые почти не используются в английском
dictionary of foreign words — словарь иностранных слов
fateful words — пророческие слова
in many words — очень подробно
diarrh(o)ea of words — образн. словоизвержение, недержание речи
damaging words — оскорбление словом
in words — прописью
Примеры с переводом
Words are cheap.
Слова ничего не стоят.
I ... words fail me.
Я ... просто нет слов.
Don't twist my words
Не перевирайте /искажайте/ мои слова.
What were his exact words?
Что он сказал дословно?
His words chilled her.
Его слова напугали её.
He has used inept words.
Его слова были неуместны.
Her words came out in a rush.
Она говорила торопливо.
Примеры, ожидающие перевода
Ben's words became jumbled.
Her words pierced the students
His words echoed John F. Kennedy
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.