Idea - перевод, произношение, транскрипция

 235
y  *
амер.  |aɪˈdiːə|  американское произношение слова idea
брит.  |aɪˈdɪə|  британское произношение слова idea
Russian  English 
идея, представление, мысль, понятие, план, намерение, фантазия, воображение
- идея, мысль
- представление, понятие
- мнение, взгляд, убеждение
- впечатление, предположение, догадка
- план, намерение, замысел
- образ мышления
- идея
- архетип (у Платона, Локка)
- муз. тема

Мои примеры

Словосочетания

a rough idea how long it would take — примерное представление о том, сколько времени это займёт  
an idea which is no longer tenable — идею, которая больше не является здравой  
a fantastic idea of his own importance — фантастическая мысль о его собственной значимости  
She consciously played with the idea of inviting them. — Она всерьёз подумывала о том, чтобы их пригласить.  
an idea attributable to a Russian — идея, которую можно приписать русскому  
a brill idea — блестящая идея  
collective idea / notion — собирательное понятие  
to abandon oneself to the idea — склоняться к мысли  
to dally with a thought / an idea — играть с мыслью  
dumb idea / question — дурацкая идея, дурацкий вопрос  
to embed an idea — внушить, привить мысль  
to fasten upon an idea — ухватиться за мысль  
to fix the idea — для определённости  

Примеры

That's the idea!

Вот именно! / Вот это (хорошая) мысль!

I hit on an idea.

Мне пришла в голову одна идея.

I'm not saying it's a bad idea.

Я не говорю, что это плохая идея.

I don't relish the idea.

Я не в восторге от этой идеи.

It's a fine idea.

Отличная мысль! / Здорово придумано.

What an idea!

Что за идея!

It was my own idea.

Это была моя собственная идея. / Это я сам придумал.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, ожидающие перевода

...visioned her idea of the perfect meal...

The glimmerings of an idea began to come to him.

He peddled his idea for a new movie to every executive in Hollywood.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке , напротив примера.

Возможные однокоренные слова

ideal  — идеальный, совершенный, воображаемый, идеал, верх совершенства
ideate  — вызывать в воображении, формировать понятия, представлять
ideation  — способность к формированию и восприятию идей
idealess  — лишенный идей

Формы слова

noun
ед. ч.(singular): idea
мн. ч.(plural): ideas
В других словарях:  МультитранWebsterFreeDictionaryLongmanForvo
×