Перевод "Rushed" на русский с транскрипцией и произношением

He rushed out, hat awry. 

Он выбежал, шапка набекрень.

Firefighters rushed to the accident scene. 

Пожарные бросились к месту аварии.

The door flew open and a child rushed out. 

Дверь распахнулась, и наружу выбежал ребёнок.

He was rushed into hospital with concussion. 

Его спешно отправили в больницу с сотрясением мозга.

They rushed to the hospital, but they were too late. 

Они поспешили в больницу, но было уже слишком поздно.

Water rushed through the gorge. 

Вода хлынула через ущелье.

He got nervous because they rushed him. 

Он занервничал, потому что его начали торопить.

Trains rushed past at frequent intervals. 

Через регулярные промежутки времени поезда проносились мимо.

They rushed the guard and stole his keys. 

Они бросились на охранника и украли у него ключи.

He almost bumped into me as he rushed past. 

Он чуть не налетел на меня, когда проносился мимо.

She rushed into the relationship headfirst. 

Она бросилась в эти отношения с головой.

The boy rushed in, barging against the door. 

Мальчик ворвался внутрь, толкнув дверь.

The nurse rushed in, tutting with irritation. 

Вбежала няня, раздражённо цокая языком.

With head unhatted he rushed down the street. 

С непокрытой головой он стремительно бежал вниз по улице.

He rushed down the hall to receive his guests. 

Он поспешил по коридору, чтобы встретить гостей.

The legislation was rushed through parliament. 

Законопроект в срочном порядке провели через парламент.

Ben rushed to his father, crowing with pleasure. 

Бен бросился к отцу, радостно крича.

A stream of cold air rushed through the open door. 

Поток холодного воздуха вырвался через открытую дверь.

I rushed to pack my suitcase before she came back. 

Я бросился паковать чемодан, пока она не вернулась.

I rushed home from work to get ready for the party. 

Я помчался с работы домой, чтобы подготовиться к вечеринке.

The old lady rushed to greet him, arms outstretched. 

Старушка бросилась ему навстречу с распростёртыми объятиями.

We rushed outside and gulped in the sweet fresh air. 

Мы выбежали на улицу и жадно вдохнули сладкий свежий воздух.

The new edition was rushed out just before Christmas. 

Новую редакцию поспешили выпустить перед самым Рождеством / как раз перед Рождеством.