Мои примеры
Словосочетания
a baby with round chubby cheeks — ребенок с пухленькими щёчками 
the hectic flush on her cheeks — лихорадочный /чахоточный/ румянец на её щеках
burning / flushed cheeks — пылающие щёки
dimpled cheeks — щёки, покрытые сыпью
full / rounded cheeks — полные щёки
pale cheeks — бледные щёки
to puff (out) one's cheeks — надувать щёки
the tears that were coursing down her cheeks — слёзы, струившиеся по её щекам
damask cheeks — алые ланиты
fallen cheeks — ввалившиеся щёки
a healthy glow on her cheeks — здоровый румянец на её щеках
glowing cheeks and faces like the sun — горящие, как солнце, лица и щёки
the hectic flush on her cheeks — лихорадочный /чахоточный/ румянец на её щеках
burning / flushed cheeks — пылающие щёки
dimpled cheeks — щёки, покрытые сыпью
full / rounded cheeks — полные щёки
pale cheeks — бледные щёки
to puff (out) one's cheeks — надувать щёки
the tears that were coursing down her cheeks — слёзы, струившиеся по её щекам
damask cheeks — алые ланиты
fallen cheeks — ввалившиеся щёки
a healthy glow on her cheeks — здоровый румянец на её щеках
glowing cheeks and faces like the sun — горящие, как солнце, лица и щёки
Примеры с переводом
His cheeks have filled out.
Его лицо пополнело.
His cheeks burned with shame.
Его щёки горели от стыда.
She has dimples in her cheeks.
У неё на щеках ямочки.
Tears guttered down his cheeks.
Слезы текли потоком по его щекам.
Pink tinged her cheeks.
Её щеки слегка порозовели.
Tears rolled down her cheeks.
По её щекам катились слёзы.
Tears streamed down her cheeks.
По её щекам ручьём потекли слёзы.
Примеры, ожидающие перевода
Santa's rubicund cheeks 
Tears trickled down her cheeks.
The tears trickled down her cheeks.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
