Pale

He suddenly went pale. 

Он вдруг / неожиданно побледнел.

His conduct was beyond the pale. 

Его поведение выходило за всякие рамки.

The remake of "Casablanka" was a pale imitation of the original movie. 

Римейк фильма "Касабланка" был слабой имитацией оригинала.

She grew pale with fright. 

Она побледнела от страха.

She looked pale after the surgery. 

Она была бледна после операции.

The cheese is a pale imitation of real Parmesan. 

Этот сыр — бледная имитация настоящего пармезана.

The walls were painted a pale warm pink. 

Стены были окрашены в мягкий розовый цвет.

He looked very pale and drawn. 

Он выглядел очень бледным и измождённым.

Are you feeling well? You look pale. 

Ты не заболел? Какой-то ты бледный.

Her illness had left her pale and weak. 

После болезни она побледнела и ослабла.

The walls were painted a pale blue. 

Стены были выкрашены в бледно-голубой цвет.

She had pale skin and dark, flowing hair. 

У неё была бледная кожа и тёмные, вьющиеся волосы.

She was pale and willowy, with violet eyes. 

Она была бледной и стройной, с глазами цвета фиалки.

She has a pale skin which doesn't tan easily. 

У неё бледная кожа, которая плохо загорает.

His pale face was lined with melancholy resignation. 

Его бледное лицо было отмечено унылой покорностью.

His eyes were a pale milky blue. 

Его глаза были бледно-молочно-голубыми.

A gas lamp gave out a pale yellowish light. 

Газовая лампа светилась бледным желтоватым светом.

She turned to survey her daughter's pale face. 

Она повернулась, чтобы оглядеть бледное лицо дочери.

The child looked enchanting in a pale blue dress. 

В бледно-голубом платье девочка выглядела очаровательно.

His illness left him looking very pale and drawn. 

После болезни он выглядел очень бледным и усталым.

She looked pale, with deep shadows under her eyes. 

Она была бледна, с глубокими тенями под глазами.

Distant clouds opalesce like pale brocade. 

Далёкие облака переливаются, словно неяркая парчовая ткань.

Kent's face paled when he saw that Rob had a knife. 

Кент побледнел, когда увидел у Роба нож.