Opening

^open

✖

Убрать слово из словаря

амер. |ˈəʊpnɪŋ|

брит. |ˈəʊp(ə)nɪŋ|

- используется как ing форма глагола to open

Russian English

открытие, отверстие, вскрытие, начало, открывающий, первый, начальный

существительное ↓

- отверстие, щель; просвет
- расщелина; проход (в горах)
- опушка (леса)
- начало; вступление, вступительная часть
- открытие; раскрытие

- открытие (выставки, конференции)
- театр. открытие сезона; премьера; первое представление
- кино первая демонстрация фильма, премьера, первый экран
- благоприятная возможность, удобный случай
- вакансия
- амер. вырубка в лесу; просека, прогалина
- амер. выставка мод в университете
- юр. предварительное заявление защитника (до представления им доказательств)
- спец. зев (дробилки, ключа); раствор (циркуля)
- подготовительная выработка; вскрытие
- выход на поверхность
- архит. проём
- тех. калибр (валка)
- спорт. незащищённое для атаки место
- шахм. дебют

ещё 15 вариантов

прилагательное ↓

- первый, начальный
- вступительный, открывающий
- исходный

Мои примеры

Словосочетания

the opening chapter of the book — первая /начальная/ глава этой книги

an inoffensive little joke at the opening of speech — маленькая безобидная шутка в начале речи

opening bid — стартовая цена

introductory / opening chapter — первая глава, вступительная глава

opening gambit — открывающий гамбит

the official opening of the new hospital — официальное открытие новой больницы

to uncover an opening — открывать отверстие

initial / new / opening phase — начальная стадия

opening remarks — вступительные замечания

opening bracket — открывающая [левая] скобка

opening in a wall — щель в стене

ventilation opening — вентиляционное отверстие

Примеры с переводом

The ship entered the opening of the sea.

Корабль зашёл в морскую бухту.

We went to the play's opening.

Мы ходили на премьеру этого спектакля.

The opening game of the year was snowed off.

Первая игра сезона была отменена из-за обильного снегопада.

The opening is too narrow to turn round, you'll have to back out.

Проём слишком узок, вы не развернётесь, нужно дать задний ход.

He made the opening bid.

Он открыл торги. / Он назначил стартовую цену.

It was the opening day of the exhibition.

Это был день открытия выставки.

There was a small opening between the trees.

Между деревьями был небольшой проём.

There is an opening in the sales department.

В отделе продаж имеется вакансия.

He was able to wriggle through the narrow opening.

Ему удалось проскользнуть в узкое отверстие.

The drain clogs easily because the opening is so small.

Слив легко засоряется, потому что отверстие такое маленькое.

He liked to introduce himself with a witty opening line.

Он любил представляться с помощью остроумной вступительной фразы.

The opening established the basic theme.

Во вступлении была задана основная тема.

The opening received good critical reviews.

Премьера получила хорошую критику.

New markets are opening up all over the world.

Новые рынки открываются по всему миру.

The opening quarter of the game was very tight.

Первая четверть этой игры была очень равной.

The play grabs the audience from the opening scene.

Спектакль захватывает зрителя с первой же сцены.

Emma was opening her post.

Эмма открыла свой почтовый ящик.

I enjoyed the movie's opening sequence.

Мне понравилась вступительная часть фильма.

Kasparov opened with a standard opening.

Первый ход Каспарова был стандартным. (о шахматах)

We saw 'Riverdance' on its opening night.

Мы видели шоу "Riverdance" в день его премьеры.

The children were opening their presents.

Дети открывали свои подарки.

We were invited to attend the official opening.

Мы были приглашены на официальную церемонию открытия.

A strike followed hard upon the plant's opening.

Почти сразу за открытием завода последовала забастовка.

The official opening of the institute was in May.

Официальное открытие института состоялось в мае.

Opening a new school will increase parental choice.

Открытие новой школы позволит предоставить родителям более широкий выбор.

Don't let the dazzle of opening ceremonies blind you.

Пусть блеск церемонии открытия не вводит вас в заблуждение.

He failed to show for the opening game of the season.

Он не появился на игре, открывшей сезон.

The play's opening scene takes place in the courtyard.

Начальная сцена этой пьесы происходит во дворе.

Opening our own restaurant has long been a pipe dream.

Открытие собственного ресторан давно уже является несбыточной мечтой.

This book contained the opening letter of our professor.

В книге была вступительная статья, написанная нашим преподавателем.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, ожидающие перевода

She sidled through the narrow opening.

Opening a new restaurant can be chancy.

Our regular opening hours are 10 am to 7pm.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Возможные однокоренные слова

open — открытый, раскрывшийся, открыть, открываться, открытое пространство
opener — открывашка, консервный нож, первый номер программы
openly — открыто, откровенно, публично, начистоту
openness — откровенность, прямота, очевидность
opened — открытый
openable — открываемый, обнаруживаемый

Формы слова

noun
ед. ч.(singular): opening
мн. ч.(plural): openings

Дополнение / ошибка Добавить пример

В других словарях: Мультитран Webster FreeDictionary Forvo