Remarks

Her remarks confused the debate. 

Её замечания завели дискуссию в тупик.

I can't deny her remarks hurt me. 

Я не могу отрицать, что ее замечания ранили / задели меня.

His cruel remarks cut her deeply. 

Его жестокие замечания глубоко задели её.

The tenor of his remarks is clear. 

Лейтмотив его высказываний ясен.

He felt degraded by their remarks. 

Из-за их замечаний он чувствовал себя униженным.

His remarks had the desired effect. 

Его замечания возымели желаемый эффект.

He made some highly critical remarks. 

Он сделал несколько весьма критических замечаний.

His remarks triggered a public outcry. 

Его высказывания вызвали общественный резонанс.

He insulted her with his rude remarks. 

Он оскорбил её своими грубыми замечаниями.

His remarks are actionable in my view. 

На мой взгляд, его замечания имеют большое практическое значение.

His remarks were trite and commonplace. 

Его замечания были избитыми и банальными.

Her remarks were dripping with sarcasm. 

Её замечания были полны сарказма.

She was unapologetic about her remarks. 

Она и не подумала извиняться за свои слова.

Rick's remarks were offensively racist. 

Замечания Рика были оскорбительно расистскими.

Her acrid remarks make her many enemies. 

Eё едкие замечания делают ей много врагов.

His remarks need further interpretation. 

Его замечания требуют дальнейшего объяснения.

He ended his remarks by quoting Lincoln. 

Он закончил свои комментарии цитатой из Линкольна.

Address your remarks to the chairperson. 

Направьте свои замечания председателю.

The MP's remarks were ruled out of order. 

Высказывания члена парламента были признаны неуместными /неправомерными, не относящимися к делу/.

I will confine my remarks to one subject. 

Я ограничусь одной темой.

He was expelled for making racist remarks. 

Он был исключён за расистские высказывания.

Your remarks have flung her into a temper. 

Ваши слова разозлили её.

She made jejune remarks about life and art. 

Она делала наивные замечания о жизни и искусстве.