Openly

The meat was roasted over an open fire. 

Мясо зажарили на открытом огне.

They kept the road open throughout the winter. 

Они сохраняли путь открытым в течение всей зимы.

We talk more openly when we feel easy and relaxed. 

Мы говорим более открыто, когда чувствуем себя легко и раскованно.

We have a complex about expressing our minds openly. 

Мы стесняемся открыто выражать свои мысли.

I was nonplussed by his openly expressed admiration of me. 

Меня смутило его откровенное восхищение мной.

Carr wouldn't meet Feng's stare, which was openly hostile. 

Карр не мог посмотреть в глаза Фенгу, чей взгляд был откровенно враждебным.

His return to power was discussed openly as a probability. 

Его возвращение к власти открыто обсуждалось как вполне вероятное.

There's already an open jar of pickles in the refrigerator. 

В холодильнике уже стоит открытая банка маринованных огурцов.

This door is hard to open. 

Эта дверь открывается с большим трудом.

The door suddenly swung open. 

Дверь внезапно распахнулась.

The union had openly flouted the law. 

Профсоюз открыто пренебрегал законом.

Sarah talked openly about her problems. 

Сара открыто говорила о своих проблемах.

He was openly contemptuous of his father. 

Он откровенно презирал своего отца.

He was openly critical of his colleagues. 

Он открыто критиковал своих коллег.

This drawer is stuck. It just won't open! 

Этот ящик застрял. Не открывается, и всё тут!

Extremists were openly advocating violence. 

Экстремисты открыто пропагандировали насилие.

They are free to practice their religion openly. 

Они могут открыто исповедовать свою религию.

I was so tired that I couldn't keep my eyes open. 

Я так устал, что глаза закрывались сами собой.

I opened my umbrella and stepped out into the rain. 

Я раскрыл свой зонтик и шагнул под дождь.

Phillips openly admits to having an alcohol problem. 

Филлипс открыто признаёт, что у него проблемы с алкоголем.

The car door opened and a beautiful woman stepped out. 

Дверь машины открылась, и из неё вышла красивая женщина.

He spoke openly about the war without a trace of rancour. 

О войне он говорил открыто, без тени обиды.

She comes home, turns on the TV, and starts opening her mail. 

Она приходит домой, включает телевизор и начинает открывать почту.