He got the sack for stealing. 
Его уволили за воровство.
The boy admitted to stealing the apples.
Мальчик сознался в краже яблок.
He was capable of stealing.
Он был способен на воровство.
He was overseen stealing the letters.
Когда он крал эти письма, его увидели.
She was sent to Borstal for stealing cars.
Её отправили в колонию для малолеток за кражу автомобиля. (брит., уст.)
Chris kept stealing furtive glances at me.
Крис продолжал украдкой на меня поглядывать.
A chap called Bates got bunked for stealing.
Парня по фамилии Бейтс исключили из школы за воровство.
The boy was cleared of the charge of stealing.
С мальчика сняли обвинение в краже.
A flatness of mind was gradually stealing upon me.
Отупение постепенно охватывало меня.
You have abased yourself by stealing from a poor old man.
Вы докатились до того, что обокрали бедного старика.
The policeman brought in two boys whom he had caught stealing.
Полицейский привёл в участок двух мальчиков, которых он поймал на воровстве.
By going to the club Patrick fell among a bad group of people and started stealing people's money.
Патрик стал ходить в клуб, связался с какими-то подонками и стал грабить людей.
The professor stands accused of (=has been accused of) stealing his student's ideas and publishing them.
Профессор был обвинён в краже студенческих идей и их публикации.
The employee admitted to stealing the money.
Сотрудник признался в краже денег.
The store manager accused the boy of stealing.
Директор магазина обвинил мальчика в краже.
Joe was kicked off the committee for stealing funds.
Джо вышибли из комиссии за хищение средств.
At 17 he suddenly went off the rails and started stealing.
В семнадцать лет он неожиданно слетел с катушек и начал воровать.
She felt cheap and stupid, like a naughty child caught stealing.
Она почувствовала себя гадко и глупо, как шкодливый ребёнок, которого поймали на воровстве.
The police were catching the same kids stealing time after time.
Полицейские ловили всё тех же детей, которые раз за разом воровали.
A well-known scientist was accused of stealing his former student's ideas.
Известного ученого обвинили в краже идей своего бывшего студента.
Stealing that money has branded Jim for life — no-one will trust him again.
Кража этих денег заклеймила Джима на всю жизнь: теперь ему уже никто не поверит.
A government official has been accused of stealing from the nation's treasury.
Один из правительственных чиновников обвиняется в краже из национального казначейства.
He had never before been accused of stealing, and it did not sit well with him.
Никогда ещё его не обвиняли в воровстве, и это не пришлось ему по вкусу.
The character in the movie had no moral compass to tell him that stealing was wrong.
У данного персонажа этого фильма не было никаких нравственных ориентиров, которые могли бы подсказать ему, что воровать плохо.
In my mind illegally downloading a music file is coequal to stealing a CD from a store.
На мой взгляд, незаконная загрузка музыкального файла приравнивается к краже компакт-диска из магазина.
