Lock
1 512
амер. |lɑːk| 
брит. |lɒk|
Russian English 
замок, запор, шлюз, локон, зажим, затвор, запирать, замыкать, замыкаться, соединять
существительное ↓
- локон
- pl. поэт. волосы
- пучок волос
- клок (шерсти, ваты)
- замок; запор; затвор
- pl. поэт. волосы
- пучок волос
- клок (шерсти, ваты)
- замок; запор; затвор
- замок, затвор (в оружии)
- шлюз; плотина; перемычка
- захват «на ключ» (приём в борьбе)
- мёртвая хватка; тиски
- затор (в уличном движении)
- стопор; чека
- сл. укрыватель краденого
- амер. сл. полная уверенность; верняк
ещё 8 вариантов- шлюз; плотина; перемычка
- захват «на ключ» (приём в борьбе)
- мёртвая хватка; тиски
- затор (в уличном движении)
- стопор; чека
- сл. укрыватель краденого
- амер. сл. полная уверенность; верняк
глагол ↓
- запирать на замок
- запираться
- сжимать, стискивать
- хранить (в памяти, в сердце)
- полигр. закреплять, заключать набор
- запираться
- сжимать, стискивать
- хранить (в памяти, в сердце)
- полигр. закреплять, заключать набор
- соединять, сплетать; сцеплять
- сцепиться в схватке
- амер. схватиться, сцепиться (в споре)
- сжимать (борьба)
- обыкн. pass
- окружать со всех сторон (обыкн. lock in)
- застрять; увязнуть
- тормозить
- смыкать
- смыкаться
- тех. блокировать, сцеплять, включать
- шлюзовать
ещё 12 вариантов- сцепиться в схватке
- амер. схватиться, сцепиться (в споре)
- сжимать (борьба)
- обыкн. pass
- окружать со всех сторон (обыкн. lock in)
- застрять; увязнуть
- тормозить
- смыкать
- смыкаться
- тех. блокировать, сцеплять, включать
- шлюзовать
Мои примеры
Словосочетания
fasten the lock onto the door — приделайте замок на дверь 
in a hurry to lock the door — спеша запереть дверь
to lock the door — запереть дверь
downstream end of lock — нижняя голова шлюза
to lock on the frequency — захватывать частоту
curl / lock of hair — локон
to insert a key in a lock — вставить ключ в замок
to pick a lock — открывать замок отмычкой, вскрывать замок
double lock — двойной замок
mortise lock — врезной замок
safety lock — предохранитель, замок с секретом
built-in lock — встроенный замок
in a hurry to lock the door — спеша запереть дверь
to lock the door — запереть дверь
downstream end of lock — нижняя голова шлюза
to lock on the frequency — захватывать частоту
curl / lock of hair — локон
to insert a key in a lock — вставить ключ в замок
to pick a lock — открывать замок отмычкой, вскрывать замок
double lock — двойной замок
mortise lock — врезной замок
safety lock — предохранитель, замок с секретом
built-in lock — встроенный замок
Примеры с переводом
Did you lock the car?
Ты закрыл машину?
The door will not lock.
Дверь не запирается.
The lock did not give.
Замок не поддавался.
Lock the cat in the kitchen.
Закрой кота на кухне.
The key fits the lock.
Ключ точно подходит к замку.
The file is locked for editing.
Этот файл заблокирован для редактирования.
He forgot to lock the car.
Он забыл запереть машину.
Примеры, ожидающие перевода
They were locked in each other's arms. 
...the rusted lock opened with a rasp...
The lock was so damaged it wouldn't fasten.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Фразовые глаголы
lock away — запирать, прятать под замок
lock in — запирать, запирать и не выпускать
lock out — запереть дверь и не впускать, объявлять локаут
lock up — запирать, сажать в тюрьму, заключать в сумасшедший дом, утаивать
lock in — запирать, запирать и не выпускать
lock out — запереть дверь и не впускать, объявлять локаут
lock up — запирать, сажать в тюрьму, заключать в сумасшедший дом, утаивать
Возможные однокоренные слова
lockage — прохождение через шлюзы, шлюзовые сооружения и механизмы, шлюзовой сбор
locker — запирающийся шкафчик, ящик, шкаф, рундук
unlock — отпереть, открывать, отпирать, раскрывать, размыкать, отмыкать, разъединять
locking — блокировка, запирание, замыкание, запирающий
locked — заблокированный, запертый
enlock — запирать, держать под замком
lockless — незапертый, без замка
locker — запирающийся шкафчик, ящик, шкаф, рундук
unlock — отпереть, открывать, отпирать, раскрывать, размыкать, отмыкать, разъединять
locking — блокировка, запирание, замыкание, запирающий
locked — заблокированный, запертый
enlock — запирать, держать под замком
lockless — незапертый, без замка
