Variant

1. вариант; разновидность; модификация; версия

Форма или версия чего-либо, отличающаяся от других форм того же самого или от стандарта.

• a new variant of the virus — новый вариант вируса
• regional variants of the language — региональные варианты языка
• genetic variant — генетическая разновидность / генетический вариант +
• a cheaper variant of the original design — более дешевый вариант оригинального дизайна
• spelling variant — вариант написания
• This game is a variant of chess. — Эта игра является разновидностью шахмат.

2. вариант; разновидность; штамм

Группа организмов внутри вида, имеющая незначительные отличия от других подобных групп.

• highly contagious variant — высокозаразный вариант
• circulating variants — циркулирующие варианты
• rare variant — редкий вариант +
• This plant is a variant of the common species. — Это растение является разновидностью обычного вида.
• Researchers discovered a new genetic variant. — Исследователи обнаружили новый генетический вариант.

3. отклонение; аномалия; неожиданное развитие событий; исключение из правил

Событие или явление, которое отклоняется от ожидаемого хода вещей, нормы или стандарта.

• That development was a new variant. — Это развитие событий стало новым отклонением от ожидаемого.
• An unexpected variant in the process. — Неожиданное отклонение в ходе процесса.
• A variant from the norm. — Отклонение от нормы. +
• To account for any variant. — Учитывать любое непредвиденное развитие событий.
• A statistical variant. — Статистическое отклонение.
• Observe a strange variant. — Наблюдать странную аномалию.
• A rare variant of events. — Редкий вариант развития событий.

4. случайная величина; случайная переменная; варьирующая величина

Переменная величина, принимающая случайные значения.

• random variant — случайная величина
• continuous variant — непрерывная случайная величина
• independent variant — независимая случайная переменная +
• statistical variant — статистическая переменная
• distribution of a variant — распределение случайной величины
• expected value of the variant — математическое ожидание случайной величины
• The variant can take any value within a given range. — Случайная величина может принимать любое значение в пределах заданного диапазона.

1. отличающийся; отклоняющийся; вариантный; нестандартный; видоизмененный; атипичный

Отличающийся от принятой нормы, стандарта или базовой версии.

• variant spelling — вариантное написание
• variant pronunciation — вариантное произношение
• variant reading — разночтение +
• a variant form of the disease — атипичная форма заболевания
• a variant strain of the virus — измененный штамм вируса
• This is a variant edition of the book. — Это отличающееся издание книги.
• They display variant behaviors under stress. — В состоянии стресса они демонстрируют отклоняющееся поведение.