Deviant

^{14 038} deviant 1.0

AmE |ˈdiːvɪənt|

BrE |ˈdiːvɪənt|

прилагательное

1. девиантный; отклоняющийся от нормы; аномальный; извращенный

Отклоняющийся от принятых норм (особенно в социальном или сексуальном поведении).

deviant behavior — девиантное поведение
deviant lifestyle — девиантный образ жизни
deviant sexual practices — девиантные сексуальные практики
socially deviant — социально отклоняющийся
deviant subculture — девиантная субкультура
highly deviant — сильно отклоняющийся от нормы
His actions were considered socially deviant. — Его действия считались социально девиантными.

Syn: aberrant, abnormal, atypical, perverted, unorthodox, nonconformist

aberrant — отклоняющийся, отклоняющийся от нормы, заблуждающийся, отклонившийся
abnormal — ненормальный, аномальный, неправильный, анормальный, отклоняющийся от нормы
atypical — атипичный, нетипичный, атипический
unorthodox — неортодоксальный, оригинальный
nonconformist — нонконформист, диссидент, инакомыслящий, инакомыслящий

2. извращенный; гомосексуальный (оскорбительно); нетрадиционный (презрительно); педерастический (груб.)

Оскорбительный термин, используемый для обозначения гомосексуальности как отклонения от нормы.

He was ostracized for his allegedly deviant lifestyle. — Его подвергли остракизму за его якобы извращенный образ жизни.
They whispered about his deviant desires. — Они шептались о его гомосексуальных желаниях.
The book was banned for promoting deviant behavior. — Книга была запрещена за пропаганду гомосексуального поведения.
In the past, such relationships were strictly labeled as deviant. — В прошлом подобные отношения строго клеймились как извращенные.
He was fired after rumors of his deviant practices spread. — Его уволили после того, как распространились слухи о его нетрадиционных практиках.

Syn: queer (offensive), perverted, invert, unnatural

invert — инвертировать, опрокидывать, перевёртывать, переворачивать, выворачивать
unnatural — неестественный, противоестественный, странный, необычный, чудовищный

существительное

1. девиант; человек с отклонениями; маргинал; отщепенец

Человек или объект, поведение или свойства которых отклоняются от общепринятой нормы.

a sexual deviant — сексуальный девиант
social deviants — социальные девианты
He was labeled a deviant by society. — Общество заклеймило его как девианта.
treatment of violent deviants — лечение склонных к насилию девиантов
The study focused on adolescent deviants. — Исследование было сосредоточено на подростках-девиантах.
to deal with a deviant — иметь дело с человеком с отклонениями

Syn: nonconformist, pervert, freak, eccentric, aberration, weirdo

nonconformist — нонконформист, диссидент, инакомыслящий, инакомыслящий
pervert — извращенец, извращенный человек, извращать, совращать, искажать
freak — урод, наркоман, уродец, помешанный, странный, приходить в возбуждение
eccentric — эксцентричный, эксцентриковый, эксцентрик, чудак, оригинал
aberration — аберрация, отклонение, заблуждение, помрачение ума, отклонение от стандарта
weirdo — чудак, странная личность

Слово происходит от позднелатинского ‘deviare’ (сбиваться с пути), образованного от приставки ‘de-’ (от, в сторону) и ‘via’ (путь, дорога). В английском языке оно появилось в XV веке, однако современное значение закрепилось за ним в середине XX века благодаря развитию социальных наук. В англоязычной культуре термин активно применяется в социологии, криминологии и психологии для обозначения людей или поведения, которые отклоняются от общепринятых социальных или моральных норм. В повседневном общении слово часто приобретает негативную окраску, ассоциируясь с маргинальностью или извращениями, тогда как в академической среде оно сохраняет нейтральный, сугубо описательный характер.

Прочие фразы и выражения

social deviant — социальный девиант; маргинал; человек с отклоняющимся поведением
sexual deviant — сексуальный девиант; сексуальный извращенец

Однокоренные слова

deviation — отклонение, девиация, отступление, уклон, отступное
deviance — аномальность, неправильность
deviator — отклоняющее устройство, девиатор, загибщик, человек
deviate — отклоняться, отступать, уклоняться, менять направление