Unorthodox

^{11 611} unorthodox 1.0

AmE |ʌnˈɔːrθədɑːks|

BrE |ʌnˈɔːθədɒks|

прилагательное

1. нетрадиционный; нестандартный; необычный; своеобразный; неортодоксальный

Отличающийся от общепринятых норм, традиций или правил; нестандартный.

an unorthodox approach — нестандартный подход
unorthodox methods — нетрадиционные методы
unorthodox views — неортодоксальные взгляды
an unorthodox style — своеобразный стиль
unorthodox behavior — необычное поведение
His teaching methods are highly unorthodox. — Его методы преподавания весьма нестандартны.
They used unorthodox medical treatments. — Они использовали нетрадиционные методы лечения.

Syn: unconventional, unusual, nonconformist, irregular, alternative

unconventional — нешаблонный, чуждый условности
unusual — необычный, необыкновенный, необычайный, редкий, странный, замечательный, неурочный
nonconformist — нонконформист, диссидент, инакомыслящий, инакомыслящий
irregular — нерегулярный, неправильный, неравномерный, неровный, незаконный, нестандартный
alternative — альтернативный, переменный, альтернатива, выбор

Слово образовано путем добавления английского отрицательного префикса ‘un-’ к слову ‘orthodox’, которое восходит к позднелатинскому ‘orthodoxus’ и греческому ‘orthodoxos’ (от ‘orthos’ — прямой, правильный, и ‘doxa’ — мнение, учение). В англоязычных странах (США, Великобритания и др.) этот термин широко используется в повседневной речи, публицистике и профессиональных сферах для описания нестандартных, нетрадиционных подходов к решению задач, будь то в бизнесе, политике или спорте (например, в боксе так называют необычную стойку или стиль ведения боя), подчеркивая отход от общепринятых догм и правил.

Прочие фразы и выражения

unorthodox approach — нестандартный подход; нетрадиционный подход
highly unorthodox — крайне нестандартный; весьма необычный

Однокоренные слова

orthodox — православный, ортодоксальный, правоверный, общепринятый
orthodoxy — православие, ортодоксальность
unorthodoxy —