Proceed

1. продолжать; приступать; переходить; действовать; продвигаться

Начинать или продолжать какое-либо действие, двигаться дальше.

• Please proceed. — Пожалуйста, продолжайте.
• Proceed with caution. — Действуйте с осторожностью.
• Proceed to the next step. — Перейдите к следующему шагу. +
• We will proceed as planned. — Мы будем действовать, как запланировано.
• Let's proceed to the main topic. — Давайте перейдем к главной теме.
• Before we proceed any further... — Прежде чем мы продолжим...
• How should we proceed? — Как нам следует действовать дальше?

2. проследовать; двигаться дальше; продолжать путь; направляться

Двигаться дальше или продолжать путь (особенно после остановки или достижения определенной точки).

• Please proceed to the boarding gate. — Пожалуйста, проследуйте к выходу на посадку.
• The train will proceed to the next station. — Поезд проследует до следующей станции.
• Passengers for flight 205 should proceed to gate 4. — Пассажирам рейса 205 следует пройти к выходу номер 4. +
• After the break, the group proceeded up the mountain. — После привала группа продолжила путь вверх по горе.
• Let's proceed along the corridor. — Давайте пройдем дальше по коридору.

3. перейти к; приступить к; продолжить (сделать что-то); начать; приняться за

Перейти к какому-либо действию как к следующему логическому шагу; приступить к чему-либо после завершения предыдущего действия.

• He sat down and proceeded to tell me the whole story. — Он сел и перешел к рассказу всей истории.
• We will now proceed to the next item on the agenda. — Теперь мы перейдем к следующему пункту повестки дня.
• Having finished his lunch, he proceeded to read the newspaper. — Закончив обедать, он принялся за чтение газеты. +
• She ignored the warning and proceeded to do it anyway. — Она проигнорировала предупреждение и все равно продолжила делать это.
• They proceeded to ask a lot of difficult questions. — Затем они начали задавать множество сложных вопросов.

4. начаться; приступить; перейти к; стартовать

Начаться, приступить к выполнению или осуществлению какого-либо действия.

• The trial will proceed tomorrow. — Судебный процесс начнется завтра.
• Let us proceed with the presentation. — Давайте приступим к презентации.
• Proceed to the next task. — Приступайте к следующей задаче. +
• The meeting proceeded as planned. — Собрание началось по плану.
• When can we proceed? — Когда мы сможем начать?

5. продолжаться; протекать; идти; возобновляться

Продолжаться (о действии), протекать, идти своим чередом.

• The work is proceeding slowly. — Работа продвигается медленно.
• Please proceed with your presentation. — Пожалуйста, продолжайте вашу презентацию.
• Preparations are proceeding smoothly. — Приготовления идут гладко. +
• Things are proceeding well. — Дела идут хорошо.

6. действовать; поступать; следовать процедуре; принимать меры

Действовать определенным образом, следовать установленному порядку или плану.

• We decided to proceed as planned. — Мы решили действовать по плану.
• Advise us on how to proceed. — Посоветуйте нам, как действовать.
• The court will proceed according to the law. — Суд будет действовать в соответствии с законом. +
• Proceed according to the instructions. — Действуйте согласно инструкциям.
• They did not know how to proceed. — Они не знали, как поступить.

7. подать в суд; возбудить дело; начать судебное преследование; привлечь к суду

Возбудить судебное дело или подать иск против кого-либо.

• to proceed against someone — возбудить судебное дело против кого-либо
• We will be forced to proceed against you. — Мы будем вынуждены подать на вас в суд.
• to proceed for damages — подать иск о возмещении убытков +
• They decided not to proceed against the company. — Они решили не возбуждать дело против компании.
• to proceed in court — обратиться в суд / начать судебное разбирательство
• The landlord may proceed against the tenant for eviction. — Арендодатель может подать в суд на арендатора с целью выселения.

8. проистекать; происходить; исходить; брать начало

Происходить, проистекать, брать начало.

• His arrogant behavior proceeds from his insecurity. — Его высокомерное поведение проистекает из его неуверенности в себе.
• The idea proceeds from a fundamental misunderstanding. — Эта идея исходит из фундаментального недопонимания.
• All power proceeds from the people. — Вся власть исходит от народа. +
• Diseases that proceed from poverty and malnutrition. — Болезни, которые происходят от нищеты и недоедания.
• The proposal proceeds from the assumption that funds are available. — Предложение исходит из предположения, что средства доступны.