Rhythm
3 113 rhythm 1.0 AmE |ˈrɪðəm|
BrE |ˈrɪð(ə)m|
существительное
1. ритм; такт
Сильный, регулярный, повторяющийся рисунок движения или звука.
- sense of rhythm — чувство ритма
- to the rhythm of the music — в ритме музыки
- a steady rhythm — ровный ритм
- circadian rhythm — циркадный ритм
- He has no rhythm. — У него нет чувства ритма.
- dance to the rhythm — танцевать в ритме
- the rhythm of a heartbeat — ритм сердцебиения
Syn: beat, pulse, tempo, cadence, meter
- beat — бить, биться, отбивать, удар, ритм, биение, бой, такт, усталый, измотавшийся
- pulse — импульс, пульс, пульсация, бобовые, ритм, пульсировать, биться
- tempo — темп, ритм
- cadence — каденция, ритм, мерный шаг, движение в ногу, модуляция, понижение голоса
- meter — метр, счетчик, измеритель, измерять, дозировать, мерить
2. чувство ритма; ритмичность
Способность человека чувствовать музыкальный такт и двигаться или играть в соответствии с ним.
- He has absolutely no rhythm. — У него совершенно нет чувства ритма.
- She danced with perfect rhythm. — Она танцевала с идеальным чувством ритма.
- You need good rhythm to play the drums. — Чтобы играть на барабанах, нужно хорошее чувство ритма.
- A natural sense of rhythm. — Врожденное чувство ритма.
- It is hard to teach someone who lacks rhythm. — Трудно обучать того, кому не хватает чувства ритма.
Syn: timing, musicality, sense of rhythm, groove
- timing — синхронизация, расчет времени, расписание, синхронность, распределение
- musicality — музыкальность, тонкое понимание музыки
- groove — канавка, паз, желобок, борозда, выемка, ручей, наслаждаться, желобить, делать пазы
3. ритм; размер; метр
Размеренное чередование ударных и безударных слогов в стихах или прозе.
- the rhythm of the poem — ритм стихотворения
- prose rhythm — прозаический ритм
- poetic rhythm — поэтический ритм
- The rhythm of the verses is slow and melancholic. — Ритм этих стихов медленный и меланхоличный.
- iambic rhythm — ямбический ритм
- to analyze the rhythm and meter — анализировать ритм и метр
- a natural rhythm of speech — естественный ритм речи
Syn: meter, cadence, measure, beat, lilt
- meter — метр, счетчик, измеритель, измерять, дозировать, мерить
- cadence — каденция, ритм, мерный шаг, движение в ногу, модуляция, понижение голоса
- measure — мера, мерило, размер, степень, такт, измерять, оценивать, мерить, мериться
- beat — бить, биться, отбивать, удар, ритм, биение, бой, такт, усталый, измотавшийся
- lilt — веселая, ритм песни или стиха, петь весело и ритмично
4. ритм; периодичность; цикл; размеренность
Регулярно повторяющаяся последовательность событий, действий или процессов.
- the natural rhythm of life — естественный жизненный ритм
- the rhythm of the seasons — ритм смены времен года
- establish a daily rhythm — установить ежедневный ритм
- upset the rhythm of work — нарушить рабочий ритм
- get into the rhythm of things — войти в привычный ритм
- the rhythm of breathing — ритм дыхания
Syn: cycle, pattern, routine, flow, regularity
- cycle — цикл, круг, круговорот, ездить на велосипеде, велосипедный
- pattern — узор, шаблон, модель, рисунок, копировать, примерный, образцовый
- routine — рутинный, обычный, текущий, шаблонный, рутина, распорядок, шаблон
- flow — поток, течь, течение, струя, прилив, наплыв, течь, протекать, струиться, литься
- regularity — регулярность, закономерность, правильность, порядок, непрерывность, система
5. ритм; гармония; соразмерность
Гармоничное чередование или сочетание элементов, форм или цветов (в визуальном искусстве и дизайне).
- visual rhythm — визуальный ритм
- architectural rhythm — архитектурный ритм
- rhythm of lines and colors — ритм линий и цветов
- The painting has a wonderful sense of rhythm. — В этой картине присутствует прекрасное чувство ритма.
- The designer created a beautiful rhythm using repeating patterns. — Дизайнер создал красивый ритм, используя повторяющиеся узоры.
- Rhythm in art refers to the movement or action of a composition. — Ритм в искусстве относится к движению или динамике композиции.
Syn: harmony, balance, flow, pattern, proportion
- harmony — гармония, согласие, лад, стройность, согласованность, созвучие, благозвучие
- balance — баланс, равновесие, остаток, сбалансировать, балансовый
- flow — поток, течь, течение, струя, прилив, наплыв, течь, протекать, струиться, литься
- pattern — узор, шаблон, модель, рисунок, копировать, примерный, образцовый
- proportion — доля, часть, пропорция, пропорциональный, соразмерять, распределять
6. календарный метод; ритмический метод; физиологический метод контрацепции; метод Огино-Кнауса
Календарный метод контрацепции, основанный на воздержании от половых контактов в предполагаемый период овуляции.
- the rhythm method — календарный метод контрацепции
- to use the rhythm method — использовать календарный метод
- They rely on rhythm for family planning. — Они полагаются на календарный метод для планирования семьи.
- the failure rate of the rhythm method — индекс неудач при использовании календарного метода
- to practice rhythm — практиковать ритмический метод
- The rhythm method requires careful tracking of the menstrual cycle. — Календарный метод требует тщательного отслеживания менструального цикла.
Syn: rhythm method, calendar method, natural family planning, calendar rhythm method, Knaus-Ogino method
Прочие фразы и выражения
- in rhythm — в такт; в ритме
- out of rhythm — не в такт; сбившись с ритма
- get into the rhythm — войти в ритм; втянуться в работу; поймать ритм
- rhythm and blues — ритм-энд-блюз
- rhythm section — ритм-секция; ритмическая группа
- rhythm method — календарный метод (контрацепции); ритмический метод
Однокоренные слова
- rhythmic — ритмичный, мерный
- rhythmical — ритмический, ритмичный, мерный
- rhythmically — ритмично, периодически
- arrhythmia — аритмия
- arrhythmic — аритмичный, аритмический
- biorhythm — биоритм, биологический ритм
- eurhythmics — ритмика, ритмическая гимнастика
