Tempo

^{10 138} tempo 1.0

AmE |ˈtempəʊ|

BrE |ˈtempəʊ|

существительное

1. темп; скорость исполнения

Скорость исполнения музыкального произведения.

a slow tempo — медленный темп
a fast tempo — быстрый темп
change of tempo — смена темпа
to keep the tempo — держать темп
to increase the tempo — ускорить темп
play in tempo — играть в темпе
The piece has an upbeat tempo. — У этого произведения оживленный темп.

Syn: speed, pace, time, beat, rhythm

speed — скорость, быстрота, число оборотов, спид, ускорять, торопить, спешить
pace — темп, скорость, шаг, поступь, шагать, расхаживать, с позволения
time — время, времена, раз, период, приурочить, повременный
beat — бить, биться, отбивать, удар, ритм, биение, бой, такт, усталый, измотавшийся
rhythm — ритм, ритмичность, размер, цикличность, периодичность

2. темп; скорость; ритм

Скорость или темп развития событий, движения или активности.

fast tempo — быстрый темп
set the tempo — задавать темп
the tempo of modern life — ритм современной жизни
keep up the tempo — поддерживать темп
increase the tempo — увеличить темп (скорость)
dictate the tempo of the game — диктовать темп игры

Syn: pace, speed, rate, rhythm, momentum

pace — темп, скорость, шаг, поступь, шагать, расхаживать, с позволения
speed — скорость, быстрота, число оборотов, спид, ускорять, торопить, спешить
rate — скорость, ставка, темп, тариф, коэффициент, оценивать, тарифицировать
rhythm — ритм, ритмичность, размер, цикличность, периодичность
momentum — импульс, момент, толчок, инерция, движущая сила, количество движения

Слово заимствовано из итальянского языка, где оно означает ‘время’ (происходит от латинского ‘tempus’). Первоначально оно проникло в английский язык в контексте классической музыки, поскольку итальянская терминология исторически служила международным стандартом для указания скорости исполнения произведений. В современной англоязычной культуре значение слова значительно расширилось: теперь оно описывает не только музыкальный метр, но и общий ритм, скорость или темп развития любых событий, от спортивных матчей до ритма повседневной жизни в мегаполисах.

Прочие фразы и выражения

dictate the tempo — диктовать темп; определять темп
keep tempo — держать темп; выдерживать темп
lose tempo — терять темп; сбавлять темп

Однокоренные слова

contemporary — современный, одновременный, одной эпохи, современник, ровесник, сверстник
temporal — временный, временной, височный, височная кость
temporary — временный, переходящий, временный рабочий или служащий
temporize — медлить, выжидать, стараться выиграть время, колебаться