Temporary

 2 752 temporary 1.0
AmE  |ˈtempərerɪ|
BrE  |ˈtemp(ə)rərɪ|

прилагательное

1. временный; непостоянный; преходящий

Существующий или действующий в течение ограниченного периода времени; не постоянный.

  • temporary job — временная работа
  • temporary accommodation — временное жилье
  • temporary files — временные файлы
Syn: short-term, provisional, interim, transient, momentary
  • short-term — краткосрочный
  • provisional — временный, условный
  • interim — временный, промежуточный, промежуток времени, промежуток
  • transient — временный, преходящий, скоротечный, временный жилец
  • momentary — кратковременный, сиюминутный, моментальный, минутный, моментный, преходящий

2. непостоянный; нерегулярный; периодический; переменный; временный

Характеризующийся отсутствием непрерывности, стабильности или регулярности; происходящий с перебоями.

  • temporary interruptions — временные перебои
  • temporary loss of connection — периодическая потеря связи
  • temporary fluctuations — непостоянные колебания
Syn: intermittent, irregular, sporadic, occasional, inconstant
  • intermittent — прерывистый, перемежающийся, скачкообразный
  • irregular — нерегулярный, неправильный, неравномерный, неровный, незаконный, нестандартный
  • sporadic — спорадический, единичный, случайный, нерегулярный
  • occasional — случайный, редкий, случающийся время от времени, случающийся иногда
  • inconstant — непостоянный, изменчивый, неустойчивый, нерегулярный

существительное

1. временный работник; временный сотрудник; сотрудник на замену

Лицо, принятое на временную работу (обычно офисный работник, нанятый через кадровое агентство).

  • She works as a temporary in a law firm. — Она работает временным сотрудником в юридической фирме.
  • The agency provides temporaries for office work. — Агентство предоставляет временных работников для офисной работы.
  • to hire a temporary — нанять временного работника
Syn: temp, temporary worker, casual worker, contractor, freelancer
  • temp — температура, работать временно, во времена
  • contractor — подрядчик, контрагент, поставщик, стягивающая мышца
  • freelancer — , человек, работающий не по найму, внештатный сотрудник

2. временный работник; временный сотрудник

Сотрудник, нанятый на определенный срок или для выполнения краткосрочной работы (обычно в офисе).

  • She works as a temporary. — Она работает временным сотрудником.
  • We need to hire a temporary to help with the data entry. — Нам нужно нанять временного работника для помощи с вводом данных.
  • The office employs several temporaries. — В офисе работает несколько временных сотрудников.
Syn: temp, casual worker, contract worker, short-term employee
  • temp — температура, работать временно, во времена
Слово происходит от латинского ‘temporarius’ (от корня ‘tempus’ — время) и вошло в английский язык в середине XVI века. Оно повсеместно используется во всех англоязычных странах как универсальный термин для обозначения чего-либо, что имеет ограниченный срок действия, существует недолго или служит переходным этапом, являясь прямым антонимом слову ‘permanent’ (постоянный).

Прочие фразы и выражения

  • temporary measure — временная мера; временное мероприятие
  • temporary insanity — временное помешательство; состояние аффекта; временная невменяемость
  • temporary fix — временное решение; временное исправление; полумера

Однокоренные слова

  • contemporary — современный, одновременный, одной эпохи, современник, ровесник, сверстник
  • temporize — медлить, выжидать, стараться выиграть время, колебаться
  • temporarily — временно
  • temporization — отсрочка, стремление выиграть время, приспосабливание, приспособленчество
  • temp — температура, работать временно, во времена
Сообщить об ошибке или дополнить
•