Inconstant

^{> 22 000} inconstant 1.0

AmE |ɪnˈkɑːnstənt|

BrE |ɪnˈkɒnst(ə)nt|

прилагательное

1. непостоянный; изменчивый; переменчивый; неустойчивый

Часто меняющийся; изменчивый или нерегулярный.

inconstant weather — переменчивая погода
inconstant wind — изменчивый ветер
an inconstant lover — непостоянный возлюбленный
His mood is highly inconstant. — Его настроение крайне изменчиво.
inconstant affections — непостоянные чувства
an inconstant friend — непостоянный друг
the inconstant nature of fashion — изменчивая природа моды

Syn: variable, fickle, erratic, volatile, unstable, capricious, fluctuating

variable — переменный, вариабельный, изменчивый, переменная, неровный ветер
fickle — непостоянный, переменчивый, ненадежный, изменчивый
erratic — неустойчивый, беспорядочный, эрратический валун, чудак
volatile — летучий, изменчивый, взрывоопасный, непостоянный, ветреный, быстро испаряющийся
unstable — неустойчивый, непостоянный, нестойкий, неуравновешенный, изменчивый, нетвердый
capricious — капризный, своенравный, прихотливый, непостоянный

2. непостоянный; неверный; изменчивый; ненадежный

Непостоянный, неверный (о человеке, его чувствах или поведении).

He was known for his inconstant behavior. — Он был известен своим непостоянным поведением.
She is inconstant in her friendships. — Она непостоянна в дружбе.

Syn: fickle, unfaithful, faithless, unreliable, disloyal, capricious

fickle — непостоянный, переменчивый, ненадежный, изменчивый
unfaithful — неверный, вероломный, неточный
faithless — неверный, неверующий, вероломный, ненадежный, не заслуживающий доверия
unreliable — ненадежный, неблагонадежный
disloyal — нелояльный, вероломный, предательский
capricious — капризный, своенравный, прихотливый, непостоянный

Слово происходит от латинского ‘inconstans’ (непостоянный), образованного от приставки ‘in-’ (не) и ‘constans’ (постоянный), и пришло в английский язык через старофранцузский в конце XIV века. В современном контексте англоязычных стран оно относится преимущественно к формальной, книжной и поэтической лексике, используясь для изящного описания переменчивой погоды, нестабильных чувств или людей, склонных часто менять свои решения и привязанности.

Прочие фразы и выражения

as inconstant as the wind — непостоянный как ветер; изменчивый как ветер
inconstant fortune — переменчивая фортуна; изменчивая судьба
inconstant moon — непостоянная луна; изменчивая луна

Однокоренные слова

constant — постоянный, константный, неизменный, постоянная, константа
constantly — постоянно, часто, то и дело
inconstancy — непостоянство, изменчивость
inconstantly — непостоянно, изменчиво, капризно, неровно
constancy — постоянство, верность, твердость