Constancy

^{17 963} constancy 1.0

AmE |ˈkɑːnstənsɪ|

BrE |ˈkɒnst(ə)nsɪ|

существительное

1. верность; преданность; постоянство; надежность

Качество быть верным и надежным, преданность в отношениях или убеждениях.

constancy in love — верность в любви
unwavering constancy — непоколебимая преданность
vows of constancy — клятвы верности
to test someone's constancy — проверить чью-либо преданность
He admired her constancy and support. — Он восхищался ее верностью и поддержкой.
Constancy is a rare virtue. — Верность — редкая добродетель.
the constancy of a true friend — преданность настоящего друга

Syn: fidelity, loyalty, faithfulness, devotion, steadfastness, dependability

fidelity — верность, точность, преданность, лояльность, правильность
loyalty — лояльность, верность, преданность
faithfulness — верность, лояльность
devotion — преданность, набожность, увлечение, молитвы, религиозное рвение
dependability — надежность, зависимость

2. постоянство; неизменность; стабильность; устойчивость

Качество быть постоянным, долговечным и не подверженным изменениям.

constancy of purpose — постоянство цели
with unwavering constancy — с непоколебимым постоянством
the constancy of the speed of light — постоянство скорости света
He admired her constancy and devotion. — Он восхищался её постоянством и преданностью.
the constancy of the universe — неизменность вселенной
maintain the constancy of conditions — поддерживать неизменность условий
The constancy of their friendship was remarkable. — Постоянство их дружбы было поразительным.

Syn: permanence, stability, immutability, steadfastness, unchangeableness, endurance

permanence — постоянство, неизменность, прочность
stability — стабильность, устойчивость, прочность, остойчивость, постоянство, твердость
immutability — неизменность, непреложность
endurance — выносливость, прочность, стойкость, долговечность, продолжительность

3. константность; константность восприятия

Свойство восприятия сохранять относительное постоянство образов предметов (их формы, цвета, размера) при изменении условий наблюдения.

perceptual constancy — константность восприятия
size constancy — константность величины
color constancy — константность цвета
shape constancy — константность формы
Visual constancy allows us to recognize objects under varying illumination. — Зрительная константность позволяет нам распознавать объекты при различном освещении.
The phenomenon of object constancy develops in early childhood. — Феномен константности объекта развивается в раннем детстве.
Without perceptual constancy, our world would appear chaotic and constantly changing. — Без константности восприятия наш мир казался бы хаотичным и постоянно меняющимся.

Syn: perceptual constancy, object constancy

Слово происходит от латинского ‘constantia’ (твердость, постоянство), образованного от глагола ‘constare’ (стоять вместе, быть непоколебимым), и вошло в английский язык в конце XIV века через старофранцузский. В англоязычной культуре понятие ‘constancy’ исторически несет глубокий моральный смысл, ассоциируясь с рыцарской верностью, викторианскими идеалами преданности и стойкостью убеждений, а в современном контексте также часто применяется в точных науках для описания неизменных физических величин или процессов.

Прочие фразы и выражения

dogged constancy — упорное постоянство; непоколебимая верность

Однокоренные слова

constant — постоянный, константный, неизменный, постоянная, константа
constantly — постоянно, часто, то и дело
inconstancy — непостоянство, изменчивость
inconstant — непостоянный, изменчивый, неустойчивый, нерегулярный
inconstantly — непостоянно, изменчиво, капризно, неровно