Fickle

^{12 589} fickle 1.0

AmE |ˈfɪkl|

BrE |ˈfɪk(ə)l|

прилагательное

1. непостоянный; переменчивый; изменчивый; капризный; ненадежный

Склонный к частым изменениям, особенно в том, что касается привязанностей, интересов или чувств.

a fickle lover — непостоянный любовник
fickle weather — переменчивая погода
the fickle world of fashion — изменчивый мир моды
a fickle public — капризная публика
fickle fortune — изменчивая фортуна
He is very fickle in his affections. — Он очень непостоянен в своих привязанностях.
She has a fickle nature. — У нее переменчивая натура.

Syn: capricious, changeable, inconstant, volatile, mercurial, unpredictable

capricious — капризный, своенравный, прихотливый, непостоянный
changeable — изменчивый, непостоянный, неустойчивый, поддающийся изменениям
inconstant — непостоянный, изменчивый, неустойчивый, нерегулярный
volatile — летучий, изменчивый, взрывоопасный, непостоянный, ветреный, быстро испаряющийся
mercurial — ртутный, подвижный, живой, непостоянный, ртутный препарат
unpredictable — непредсказуемый

Слово происходит от староанглийского ‘ficol’ (хитрый, коварный) и имеет древнегерманские корни. В процессе развития английского языка во всех англоязычных странах оно утратило значение намеренного обмана и приобрело смысл ‘непостоянный’, ‘переменчивый’ или ‘капризный’. Сегодня это слово повсеместно используется для описания непредсказуемой погоды (например, типичной британской), изменчивой удачи, а также непостоянства в человеческих отношениях, вкусах потребителей или симпатиях избирателей.

Прочие фразы и выражения

the fickle finger of fate — изменчивый перст судьбы; превратности судьбы
fickle heart — непостоянное сердце; изменчивое сердце
fickle friend — ненадежный друг; непостоянный друг

Однокоренные слова

fickleness — непостоянство, переменчивость, изменчивость, непостоянность