Temporary

The drug will give you temporary relief from the pain. 

Это лекарство временно облегчит вам боль.

It's a temporary job, but I'm hoping it will be made permanent. 

Это пока что временная работа, но я надеюсь, что она станет постоянной.

Many of those changes could just be a temporary fix. 

Многие из этих изменений могли бы быть просто временной мерой.

One temporary gleam of good fortune cheered him for a time. 

Один краткий проблеск удачи приободрил его на время.

The company's financial problems were just a temporary blip. 

Финансовые проблемы данной компании были всего лишь временным явлением.

The survey didn't collect any information about temporary workers. 

Это исследование не собирало какой-либо информации о временных работниках.

The temporary camps were inadequately equipped. 

Временные лагеря не были должным образом оборудованы.

As a temporary measure, I do not presume to challenge its wisdom. 

Я не осмеливаюсь ставить под сомнение разумность этого шага в качестве временной меры.

They hoped that his exile would be temporary. 

Они надеялись, что его изгнание будет носить временный характер.

Any government funding would be temporary in nature. 

Любое государственное финансирование будет носить временный характер.

They have called a temporary ceasefire in the region. 

Они заявили о временном прекращении огня в данном регионе.

The commission granted temporary exemptions. 

Комиссия предоставила временные льготы.

She might get temporary work, but there's not much about. 

Она могла бы получить временную работу, но её сейчас не так много.

The refugees are being housed in temporary accommodation. 

Беженцев размещают в местах временного проживания.

We have seen temporary blips of high job growth earlier this year. 

Некоторое время назад в этом году мы наблюдали заметный, но непродолжительный рост занятости населения.

The residents were relocated to temporary accommodation while the work was being done. 

На время проведения работ жителей переселили во временное жильё.

She suffered temporary loss of vision after being struck on the head. 

После удара по голове она временно потеряла зрение.

You might want to consider temporary work until you decide what you want to do. 

Вам может потребоваться рассмотреть временную работу, пока вы не решите, чем хотите заниматься.

A technical glitch caused a temporary shutdown. 

Технический сбой вызвал временное отключение системы.

Shoppers will get a temporary reprieve from the new sales tax. 

Покупатели получат временную отсрочку от уплаты нового налога с продаж.

They lived on campus, but this was just a temporary placement. 

Они жили в кампусе, но туда их разместили лишь на время.

The court acquitted Campbell on the grounds of temporary insanity. 

Суд оправдал Кэмпбелла на основании временного помешательства /состояния аффекта/.

She went for a retreat at the monastery for a temporary respite from the moil of the modern world. 

Она удалилась в монастырь, взяв временную передышку от вечной суеты современного мира.