Position - перевод, произношение, транскрипция

⁴⁸⁷

✖

Убрать слово из словаря

амер. |pəˈzɪʃn|

американское произношение слова position

брит. |pəˈzɪʃ(ə)n|

Russian English

позиция, положение, должность, место, помещать, ставить

существительное ↓

- положение, местонахождение, расположение; место
- обычное, правильное место, положение
- воен. позиция, расположение; рубеж
- положение, поза
- тех. положение
- должность, место

глагол ↓

- редк. ставить, помещать
- определять местонахождение; локализировать
- спорт. занимать место; выбирать позицию (по ходу игры)
- выпускать или рекламировать товар, предназначенный для определённой категории покупателей

прилагательное ↓

- good position - получить [потерять] хорошее место
- тк. sing (высокое) общественное положение
- положение, состояние
- возможность; способность
- позиция, точка зрения; отношение

- филос. полагание
- позиция, положение левой руки на грифе (при игре на струнных смычковых инструментах)
- положение, расположение (аккорда)
- фон. положение, позиция
- (срочная) позиция, срочный контракт; сделка на срок (контракт, истекающий в определённом месяце)
- остаток, сальдо
- запас; наличие материалов
- спорт. положение, позиция; поза; стойка
- спорт. место, занятое в соревновании
- мор. позиция (время, в течение которого судно может прибыть под погрузку)

ещё 10 вариантов

Мои примеры

Словосочетания

the position of the hands on the clock — положение стрелок на часах

a hardheaded appraisal of our position — трезвая оценка нашего положения

the position of the contestants — позиция противников

not to understand the ABC of the position — совершенно не понимать обстановки

dangerous financial position — опасное финансовое положение

to determine a position at sea — определить место (судна) в море

his usual "stand at ease" position — его обычная "вольная" поза

to ease a block into position — опустить и установить (строительный) блок на место

to enfilade enemy's position — обстреливать вражеские позиции продольным огнём

to fix the point in position — зафиксировать запятую

to fix the position — засечь местонахождение, местоположение

advertisement position — расположение рекламы

Примеры

What position do you play?

На какой позиции вы играете?

He was appointed to the position.

Его назначили на эту должность.

They are now leaning to our position.

Сейчас они склоняются на нашу сторону.

He had not been able to fix his position.

Он не смог определить, где находится.

The lever is in the off position.

Рычаг находится в отключённом положении.

Lie in a comfortable position.

Лягте поудобнее.

Put your seat back in the upright position.

Поставьте спинку кресла в вертикальное положение.

We do not endorse their position.

Мы не разделяем их мнение (по какому либо вопросу).

He holds a high position in the government.

Он занимает высокий пост в правительстве.

He assumes the lotus position.

Он принимает позу лотоса.

I found myself in a difficult position.

Я оказался в трудном положении.

He has held that position for a generation.

Он занимал этот пост на протяжении целого поколения. (20-30 лет)

You misstated my position.

Вы исказили мою позицию (по делу, вопросу и т.д.).

The switch is in the on position.

Переключатель находится в положении "Включено".

Position the mouse pointer and click.

Наведите указатель мыши и нажмите кнопку.

We must negotiate from a position of strength.

Мы должны вести переговоры с позиции силы.

He pulled the ladder into position.

Он поставил лестницу на место.

He was found lying in a prone position.

Его нашли лежащим ничком.

I struggled up into a sitting position.

Я с огромным трудом сел.

Clay will vacate the position on June 19.

Клэй освободит свою должность девятнадцатого июня.

She turned the switch to the 'on' position.

Она перевела выключатель в положении "включено".

He has an executive position in the company.

Он занимает один из руководящих постов в данной компании.

She positioned herself by the door.

Она заняла позицию у двери.

She moved from third to fifth position.

Она переместилась с третьего места на пятое.

She lost her position in a boardroom coup.

Она лишилась должности в результате внезапной смены власти в совете директоров.

Alesi finished in third position.

Алези пришёл к финишу третьим. (Жан Алези — известный французский автогонщик)

This position is not always staffed.

Эта должность не всегда укомплектована.

I hope you'll reconsider your position.

Надеюсь, что вы пересмотрите свою позицию.

The troops were in a vulnerable position.

Войска оказались в уязвимом положении.

They advertised that a position was open.

Они дали объявление об освободившейся вакансии.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, ожидающие перевода

She has been designated to take over the position of treasurer.

...anticipated her preferment to a better-paying position within the company...

...didn't like being in the position of a suppliant, having to ask her parents to help her pay the rent on her apartment...

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Возможные однокоренные слова

disposition — расположение, распоряжение, размещение, характер, склонность, нрав, диспозиция
imposition — наложение, навязывание, обложение, спуск, обман, налог, обложение налогом
posit — постулировать, утверждать, ставить, класть в основу доводов
positional — позиционный
positioning — помещать, ставить, определять местоположение
reposition — вправление, репозиция, перестановка, отдача на хранение, возвращение на место
positioner — позиционер, манипулятор, устройство позиционирования

Формы слова

verb
I/you/we/they: position
he/she/it: positions
ing ф. (present participle): positioning
2-я ф. (past tense): positioned
3-я ф. (past participle): positioned

noun
ед. ч.(singular): position
мн. ч.(plural): positions

Дополнение / ошибка Добавить пример

В других словарях: Мультитран Webster FreeDictionary Longman Forvo