Contemporary

We've chosen three examples of contemporary architecture for closer study. 

Мы выбрали для более детального исследования три образца современной архитектуры.

The composer Salieri was contemporary with Mozart. 

Композитор Сальери был современником Моцарта.

We quote from our contemporary "The Vatican" the following remarkable statement. 

Мы приводим следующее замечательное высказывание из издающегося одновременно с нами "Ватикана".

A contemporary dance music epitomised by its 4/4 beat and use of "samples". 

Современную танцевальную музыку отличает ритм на четыре четверти и использование сэмплов.

The author builds up a useful composite picture of contemporary consumer culture. 

Автор выстраивает полезную сложную картину современной потребительской культуры.

An early movie simply showed a long kiss by two actors of the contemporary stage. 

В одном из ранних фильмов просто показали долгий поцелуй двух театральных актёров того времени.

He wrote his doctoral thesis on contemporary French literature. 

Он написал докторскую диссертацию о современной французской литературе.

The wall hangings are thought to be roughly contemporary with the tiled floors. 

Считается, что настенные драпировки примерно одного времени с кафельным полом.

The contemporary avant-garde composers all concur in the principle of the triad. 

Всех современных авангардистских композиторов роднит принцип триады.

In contemporary America the appearance of prosperity is all too often taken as a sign of propriety. 

В современной Америке внешнее благополучие слишком часто воспринимается как признак соблюдения правил приличия.