Method - перевод, произношение, транскрипция

^{1 795}

✖

Убрать слово из словаря

амер. |ˈmeθəd|

брит. |ˈmeθəd|

Russian English

метод, способ, методика, прием, порядок, система, классификация

существительное ↓

- метод, способ, система

comparative [experimental] method — сравнительный [экспериментальный] метод

a new method of cure [application] — новый способ лечения [применения]

the method of operation — горн. система эксплуатации

finite-difference method — мат. метод конечных разностей, конечно-разностный метод

his method is to compare different versions — его метод состоит в сопоставлении разных вариантов

there are several methods of doing this — существует несколько способов сделать это

- обыкн. pl методика (преподавания)

modern methods of language teaching — современная методика преподавания языков

to evolve a new method — разработать новую методику

- (the Method) театр. система Станиславского

a Method actor [actress] — актёр [актриса], работающий [-ая] по системе Станиславского

- система, порядок

a man of method — человек, любящий систему /порядок/; методичный человек

to work without method — работать бессистемно

he relies on method rather than luck — он рассчитывает на систематический подход, а не на везенье

- редк. классификация
- логичность, последовательность

there is method in his madness — в его безумии /безумных поступках/ есть своя логика

Мои примеры

Словосочетания

the broadcast method — распространённый метод

method of multiple comparison — метод множественного сравнения

method of electrical images — метод зеркальных изображений

evaporation technique, evaporation method — метод напыления

falling body method — метод падающего тела

method of a straightforward iteration — метод прямой итерации

to apply / employ / use a method — применять, использовать метод

to adopt a method — перенимать метод

modern / up-to-date method — современный метод

dialog method — метод диалога

Примеры

This method doesn't work.

Этот метод не работает.

He has pointed out a method of cure.

Он указал на метод лечения.

a convenient method of cleaning windows

удобный способ мытья окон

Lessons are taught not only through an academic method, but also through games.

Уроки проводятся не только в виде теоретических занятий, но и в форме игры.

He never did acquire the right method of hitting the ball on the forehand.

Он так и не освоил правильную технику удара по мячу открытой ракеткой.

The results demonstrate convincingly that this method is safe and reliable.

Эти результаты убедительно доказывают, что данный метод является безопасным и надёжным.

There is a definite method in her manner of interrogation.

В её манере задавать вопросы есть определённая система.

Into that disorderly mass, did Adam Smith introduce symmetry, method, and law.

В этот беспорядочный хаос Адам Смит привнёс гармонию, метод и закон.

The method also reveals any cannibalism between shops or branches of the same company.

Данный метод также позволяет выявить каннибализм между магазинами или филиалами одной и той же компании.

the usual method for preparing chili

обычный способ приготовления соуса чили

The pill is a popular method of contraception.

Эти таблетки являются популярным методом контрацепции.

"The current method isn't working." "Clearly not."

— Текущий метод не работает. — Вне всякого сомнения. / Несомненно.

I think we should try again using a different method.

Я думаю, что мы должны попробовать ещё раз, используя другой метод.

As Napoleon once said, attack is the best method of defence.

Как однажды сказал Наполеон, нападение — лучший способ защиты.

Their teaching method tries to adapt lessons to each student.

Их методика обучения старается приспособить уроки к каждому студенту в отдельности.

He claims to have developed a new method for growing tomatoes.

Он утверждает, что разработал новый способ выращивания томатов.

an ingenious method of checking errors

оригинальный метод проверки ошибок

a cooking method used in French cuisine

способ приготовления пищи, который используется во французской кухне

This method is rarely used in modern laboratories.

Этот метод редко используется в современных лабораториях.

This method of cooking locks in the flavour of the meat.

При применении этого способа приготовления пищи вкус мяса сохраняется.

This is a didactically sound method.

Это дидактически обоснованный метод.

a tried method for catching sport fish

проверенный способ спортивной рыбалки

an equally efficacious method of treatment

столь же эффективный способ лечения

the theories that underpin his teaching method

теории, которые лежат в основе его методики обучения

a birth control method that is cheap and reliable

дешёвый и надёжный метод контроля рождаемости

You need to find which method works best for you.

Вам нужно понять, какой способ лучше всего вам подходит.

Cyril and Method alphabetized the Slavic languages

Кирилл и Мефодий разработали алфавит славянских языков.

We have outlined only the bare bones of the method.

Мы обрисовали лишь самые основные черты данной системы.

There's no method in the way they do their accounts.

В том, как они ведут свой бухучёт, нет никакой системы.

We need to adopt more modern methods of doing things.

Мы должны перенять более современные методы ведения дел.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, ожидающие перевода

Another method, used especially for figures, was to pour the clay into a mould.

The company's method of tracking expenses is just a device to make it seem more profitable.

...“Eureka!” the Greek mathematician Archimedes is said to have ejaculated upon discovering a method for determining the purity of gold...

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Возможные однокоренные слова

methodical — методический, методичный, систематический
methodize — приводить в порядок, приводить в систему
methods — методика
methodless — бессистемный, беспорядочный, не имеющий привычки к порядку

Формы слова

noun
ед. ч.(singular): method
мн. ч.(plural): methods

Дополнение / ошибка Добавить пример

В других словарях: Мультитран Webster FreeDictionary Longman Forvo