Images

Such images are shot through with naïveté. 

Такие образы пронизаны наивностью.

The images flit so errantly and transiently. 

Образы проносятся так беспорядочно и стремительно.

Such images define their sense of nationality. 

Такие образы определяют их чувство национальной принадлежности.

Different viewpoints produce different images. 

Из разных точек обзора получаются разные изображения.

Artists translate their ideas into visual images. 

Художники воплощают свои идеи в зрительные образы.

The kids sat staring at the images on the TV screen. 

Дети сидели, уставившись в изображение на экране телевизора.

His poem evokes images of the sea and warm summer days. 

Его стихотворение вызывает образы моря и тёплых летних дней.

Violent images are a defining characteristic of his work. 

Сцены насилия являются определяющей характеристикой его творчества.

Horrific images of torture shocked the conscience of the world. 

Ужасные картины пыток потрясли весь мир.

He conflates two images from Kipling's short stories in the film. 

В фильме он объединяет двух персонажей рассказов Киплинга.

You can transfer digital images from your camera to your computer. 

Вы можете передавать цифровые изображения с фотоаппарата на компьютер.

You can integrate text with graphics and manipulate graphic images. 

Вы можете интегрировать текст с графикой и управлять графическими изображениями.

'Multimedia' is the term for any technique combining sounds and images. 

"Мультимедиа" — это название любой техники, сочетающей звуки и изображения.

The software allows you to scan photographic images on your personal computer. 

Данное программное обеспечение позволяет сканировать фотографические изображения на вашем персональном компьютере.

A movie is a series of images projected so rapidly that the eye integrates them. 

Фильм — это серия изображений, проецируемых так быстро, что глаз интегрирует их в единое целое.

Artists in the group put the emphasis on geometric abstraction rather than images abstracted from nature. 

Художники, входившие в состав данной группы, больше делали акцент на геометрической абстракции, чем на образах, взятых из природы.

The brochure images a vacation at the resort in language that makes you want to make a reservation this instant. 

Брошюра расписывает отдых на этом курорте так заманчиво, что хочется сию же секунду забронировать там себе место.