Перевод "Master" на русский с транскрипцией и произношением
Master
1 899
амер. |ˈmæstər| 
брит. |ˈmɑːstə|
Russian English 
мастер, хозяин, магистр, главный, основной, ведущий, управлять, владеть
существительное ↓
- хозяин, владелец; господин
- учитель
- глава колледжа (в Оксфорде и Кембридже)
- магистр (ученая степень)
- мастер, знаток своего дела, специалист
- учитель
- глава колледжа (в Оксфорде и Кембридже)
- магистр (ученая степень)
- мастер, знаток своего дела, специалист
- квалифицированный рабочий; мастер (тж. master workman)
- великий, знаменитый художник, мастер
- в названиях должностей:
- молодой барин, барчук; мастер, господин (в обращении к юноше)
- шотл. старший сын титулованного лица
- (The Master) Христос
- капитан, шкипер (торгового судна; тж. master mariner)
- ист. штурман (на военном судне)
- спец. модель (для формы); оригинал, образец
- первый оригинал (в звукозаписи; тж. master sound-track)
- руководство (вид издания)
ещё 11 вариантов- великий, знаменитый художник, мастер
- в названиях должностей:
- молодой барин, барчук; мастер, господин (в обращении к юноше)
- шотл. старший сын титулованного лица
- (The Master) Христос
- капитан, шкипер (торгового судна; тж. master mariner)
- ист. штурман (на военном судне)
- спец. модель (для формы); оригинал, образец
- первый оригинал (в звукозаписи; тж. master sound-track)
- руководство (вид издания)
прилагательное ↓
- главный, старший
- основной; сводный
- контрольный
- основной; сводный
- контрольный
глагол ↓
- справляться, одолевать, подчинять себе
- преодолевать
- овладевать (знаниями, языком и т. п.)
- руководить, управлять
- (-master) как компонент сложных слов, соответствует русск. компоненту -мачтовик
- преодолевать
- овладевать (знаниями, языком и т. п.)
- руководить, управлять
- (-master) как компонент сложных слов, соответствует русск. компоненту -мачтовик
Мои примеры
Словосочетания
the master and mistress of the house — хозяин и хозяйка дома 
the master control center at NASA — главный центр управления НАСА
the fine hand of a master — искусная рука мастера
The successful copywriter is a master of apposite and evocative verbal images. — Этот успешный копирайтер — мастер удачных и запоминающихся словесных образов.
chess master — шахматист высокого класса
to be a master of description — мастерски описывать
master key — ключ-оригинал
to learn / master a language — учить язык
to be master of smth. — владеть, обладать чем-л.
physics master — учитель физики
master craftsman — искусный мастер
master criminal — профессиональный преступник
master control console — главный пульт управления
the master control center at NASA — главный центр управления НАСА
the fine hand of a master — искусная рука мастера
The successful copywriter is a master of apposite and evocative verbal images. — Этот успешный копирайтер — мастер удачных и запоминающихся словесных образов.
chess master — шахматист высокого класса
to be a master of description — мастерски описывать
master key — ключ-оригинал
to learn / master a language — учить язык
to be master of smth. — владеть, обладать чем-л.
physics master — учитель физики
master craftsman — искусный мастер
master criminal — профессиональный преступник
master control console — главный пульт управления
Примеры с переводом
You must learn to master your temper.
Ты должен учиться справляться со своим характером.
He could never master mathematics.
Он никогда не мог справиться с математикой.
Such master, such servant.
Каков хозяин, таков и слуга. / Каков поп, таков и приход. (посл.)
He had learned to master his fear of heights.
Он научился контролировать свой страх высоты.
He is a master liar.
Он законченный лгун.
Deep grief masters me.
Меня одолевает глубокая печаль.
His master threw him out.
Хозяин выгнал его.
Примеры, ожидающие перевода
I gave him the master to copy. 
Her pain completely mastered her
The methods can master the problems
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Возможные однокоренные слова
mast — мачта, плодокорм, мачтовый, ставить мачты
masterful — мастерской, властный, деспотичный, уверенный, деспотический
masterly — виртуозный, мастерской, великолепный, мастерски
mastership — мастерство, главенство
mastery — мастерство, господство, власть, совершенное владение, владычество
overmaster — овладеть всецело, покорять, подчинять себе
mastering — освоение
masting — рангоут
masterless — не имеющий владельца
masted — мачтовый, снабженный мачтой или мачтами, заполненный, забитый мачтами
masterful — мастерской, властный, деспотичный, уверенный, деспотический
masterly — виртуозный, мастерской, великолепный, мастерски
mastership — мастерство, главенство
mastery — мастерство, господство, власть, совершенное владение, владычество
overmaster — овладеть всецело, покорять, подчинять себе
mastering — освоение
masting — рангоут
masterless — не имеющий владельца
masted — мачтовый, снабженный мачтой или мачтами, заполненный, забитый мачтами
