Catching

Who is catching? 

Кто ловит? / Кто кэтчер?

Catching at every thing that stood by them. 

Хватаясь за всё, что было рядом.

It seems like you're catching a cold, Taylor. 

Кажется, ты простудился, Тейлор.

A cold is often catching before the symptoms even begin. 

Простуда часто является заразной ещё до того, как начнут проявляться её симптомы.

The police were catching the same kids stealing time after time. 

Полицейские ловили всё тех же детей, которые раз за разом воровали.

Rocks were the most catching objects to the eye of the navigator. 

Скалы более всего притягивали взор мореплавателя.

Catching up four goals will take some doing. 

Чтобы отыграть четыре гола, придётся здорово потрудиться.

For some reason the charcoal wasn't catching. 

Уголь почему-то не загорался.

I'll leave you two alone - I'm sure you've got a lot of catching up to do. 

Оставлю вас вдвоем: уверен, вам много что нужно друг другу рассказать.

I keep hinting, but she's not catching on. I think I need to be more direct. 

Я ей и так и этак намекаю, а она всё никак не поймёт. Наверное, нужно быть более прямолинейным.

I was called down by my supervisor for not catching the accounting error sooner. 

Мой руководитель отчитал меня за то, что я не заметил ошибку в бухгалтерском учёте раньше.

At the moment our technology is more advanced, but other countries are catching up with us. 

На данный момент наша технология наиболее совершенна, но другие страны нас догоняют.