Перевод "Theme" на русский с транскрипцией и произношением

Nature is a recurrent theme (=a theme that appears repeatedly) in Frost's poetry. 

Природа является лейтмотивом поэзии Фроста (т.е. темой, которая многократно в ней повторяется).

The party had a Hawaiian luau theme. 

Вечеринка была в гавайском стиле.

This theme runs through the whole book. 

Эта тема проходит красной нитью через всю книгу.

The restaurant often themes its menus. 

В ресторане часто появляются тематические меню.

The playwright skillfully brings together various themes. 

Этот драматург искусно объединяет различные темы.

Religion is the predominant theme of the play. 

Религия является преобладающей темой этого спектакля.

Campbell has made health care a central theme in his campaign. 

Кэмпбелл сделал здравоохранение центральной темой своей избирательной кампании.

A theme of revenge underlies much of her writing. 

Тема мести лежит в основе большинства её работ.

The author constructs all the stories around one theme. 

Автор выстраивает все сюжеты вокруг одной темы.

The book's theme is the conflict between love and duty. 

Темой данной книги является противоречие между любовью и долгом.

Your homework is to write a two-page theme on pollution. 

Ваше домашнее задание — написать две страницы по теме "загрязнение окружающей среды".

Political revolution is a recurrent theme in Riley's books. 

Политическая революция является рефреном книг Райли.

Within ten years the theme park was turning over £20 million. 

Меньше чем за десять лет оборот парка аттракционов составил более двадцати миллионов фунтов стерлингов.

Most of Kurt's other pictures were variations on the same theme. 

Большинство других картин Курта были вариациями на ту же тему.

It was the usual 'boy gets girl' theme. 

Обычная история: мальчик добивается девочки.

The opening established the basic theme. 

Во вступлении была задана основная тема.

A constant theme in his novels is religion. 

Постоянной темой в его романах является религия.

His letters were always on the theme of love. 

Темой его литературных произведений всегда была любовь.

The album focuses on themes of love and loss. 

Альбом фокусируется на темах любви и утраты.

Adventures are popular themes in children's books. 

Популярной темой детских книг являются приключения.

Most of his poems are variations on the theme of love. 

Большинство его стихов являются вариациями на тему любви.

The loss of innocence is a recurrent theme in his stories. 

Потеря невинности является повторяющейся темой его рассказов.

The theme of creation is a recurrent motif in Celtic mythology. 

Тема сотворения мира является повторяющимся мотивом кельтской мифологии.