Rhythm - перевод, произношение, транскрипция

 3 113
y  *
амер.  |ˈrɪðəm|  американское произношение слова rhythm
брит.  |ˈrɪð(ə)m|  британское произношение слова rhythm
Russian  English 
ритм, ритмичность, размер, цикличность, периодичность
- ритм
modern rhythms — ритмический строй современной музыки
rhythm of speech [of dancing] — ритм речи [танца]
rhythm of an engine [of the heart] — ритм (работы) двигателя [сердца]
- группа инструментов, обеспечивающая ритм (в эстрадном оркестре; тж. rhythm section)
- стих. размер
iambic rhythm — ямб
dactylic rhythm — дактиль
- гармония (в искусстве и т. п.)
- ритмичность; ритмичное движение; периодичность, цикличность, постоянная смена
vital rhythm — жизненный цикл
rhythm of the seasons — смена времён года
rhythm of history — ритм истории
- способ контрацепции, основанный на использовании бесплодных периодов менструального цикла (тж. rhythm method)

Мои примеры

Словосочетания

the rhythm of Frost's poetry — ритм стихотворений Фроста  
the even rhythm of his breathing — его ровное дыхание  
even rhythm of the breathing — равномерное дыхание  
peppy dance rhythm — энергичный танцевальный ритм  
rhythm and symmetry of architecture — ритм и симметрия архитектуры  
frenzied rhythm — бешеный ритм  
pulsating rhythm — пульсирующий ритм  
steady rhythm — ровный ритм, одинаковый темп  
undulating rhythm — волнообразный ритм  
rhythm of speech — ритм речи  
rhythm of an engine — ритм (работы) двигателя  
biological rhythm — биологический ритм; биоритм  

Примеры

Every dance has its own rhythm.

У каждого танца — свой собственный ритм. / Каждый танец ритмичен по-своему.

She has an innate sense of rhythm.

У неё врождённое чувство ритма.

He whistled the tune and tapped out the rhythm.

Он насвистывал мелодию и выстукивал ритм.

She enjoyed the rhythms of country life.

Она наслаждалась спокойным течением деревенской жизни.

Drums are basic to African rhythm.

Основу африканского ритма составляют барабаны.

Jim liked the rhythm of agricultural life.

Джиму нравился ритм земледельческой жизни.

Travel can disrupt your body's daily rhythm.

Путешествия могут нарушить суточный ритм вашего организма.

She started moving to the rhythm of the music.

Она начала двигаться в такт музыке.

I love his use of rhyme and rhythm.

Мне нравится его использование рифмы и ритма.

The artistic figure has symmetry, and the artistic rhythm has eurhythmy.

Художественный образ обладает симметрией, а ритм художественного произведения - эвритмией.

The piece has a fast rhythm.

Ритм у этой пьесы — быстрый.

The rhythm should fit with the meaning of a poem.

Ритм должен соответствовать смыслу стихотворения.

Примеры, ожидающие перевода

The song had a punchy, percussive rhythm.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке , напротив примера.

Возможные однокоренные слова

rhythmic  — ритмичный, мерный
rhythmical  — ритмический, ритмичный, мерный
rhythmed  — ритм, такт, размер, ритмический

Формы слова

noun
ед. ч.(singular): rhythm
мн. ч.(plural): rhythms
В других словарях:  МультитранWebsterFreeDictionaryLongmanForvo
×