Frost

The streets were iron-bound with frost. 

Улицы были скованы морозом.

Despite the frost, the pitch was playable. 

Несмотря на мороз, играть на поле было можно.

The earlier sowings are cut off by the frost. 

Ранние посевы погибли из-за мороза.

Light reflected from myriads of facets of hoar frost. 

Свет отражался от бесчисленных граней кристаллов инея.

A sharp frost blighted all our early potatoes. 

Резкий мороз загубил весь наш ранний картофель.

The early frost did in all of our tender plants. 

Ранние заморозки погубили все наши нежные растения.

Frost can kill the aboveground parts of the plant. 

Мороз может поразить наземную часть растения.

The icy precipitation frosted the flowers and they turned brown. 

Выпавший иней заморозил цветы, и они стали бурыми.

Nature showered down upon us those lovely blossoms of the frost - snow-crystals. 

Природа осыпала нас этими замечательными цветами мороза - снежинками.

Nature is a recurrent theme (=a theme that appears repeatedly) in Frost's poetry. 

Природа является лейтмотивом поэзии Фроста (т.е. темой, которая многократно в ней повторяется).

She needed to move the plants into the greenhouse before the first frost killed them. 

Ей нужно было переместить растения в теплицу, пока их не убили первые заморозки.

Even in May we can sometimes get a late frost. 

Даже в мае у нас иногда бывают поздние заморозки.

Our flowers were heavily damaged by a late spring frost. 

В конце весны наши цветы были сильно повреждены заморозками.

The grass is covered with minute diamonds of white frost. 

Трава покрыта мельчайшими, сверкающими как алмазы, частичками инея.

These plants should bloom until the first frost of the season. 

Эти растения должны цвести до первых заморозков.

Farmers are covering their crops as a preventive measure against frost. 

Фермеры укрывают свои посевы в качестве превентивной меры против мороза.

Refrigerate the cake after you frost it so that the frosting doesn't melt. 

Охладите торт после нанесения глазури, чтобы она не растаяла.