Poetry - перевод, произношение, транскрипция

She kept a notebook for her poetry. 

У неё был специальный блокнот для стихов. ☰

He writes poetry in his spare time. 

Он пишет стихи в свободное от работы время. ☰

Poetry is a sort of divine madness. 

Поэзия — это разновидность божественного безумия. ☰

He subjected me to his awful poetry. 

Он заставил меня слушать свои ужасные стихи. ☰

Poetry doesn't usually translate well. 

Поэзию обычно переводить довольно трудно. ☰

It's often difficult to translate poetry. 

Переводить поэзию часто нелегко. ☰

Her interests include theater and poetry. 

Среди её интересов — театр и поэзия. ☰

Eliot wrote plays as well as poetry. 

Элиот писал не только стихи, но и пьесы. ☰

In later years he turned to writing poetry. 

В последующие годы он обратился к написанию стихов. ☰

All his poetry is imbued with such emotions. 

Все его стихи пронизаны такими настроениями. ☰

His poetry has proved durable. 

Его поэзия выдержала испытание временем. ☰

Too much poetry sentimentalizes the mind. 

От избытка стихов разум делается излишне сентиментальным. ☰

Her poetry is known for its elevated style. 

Её поэзия известна своим высоким слогом. ☰

His poetry borrows (words) from Shakespeare. 

В его стихах есть заимствования из Шекспира. ☰

Eliot's poetry is full of biblical allusions. 

Поэзия Элиота полна библейских аллюзий. ☰

Teachers should read more poetry to children. 

Преподаватели должны читать детям больше стихов. ☰

The word poem is concrete, poetry is abstract. 

Слово "поэма" выражает конкретное понятие, слово "поэзия" - абстрактное. ☰

The way she moves on the court is sheer poetry. 

Как она передвигается по корту — это же чистая поэзия! ☰

the deep, almost mystical quality of her poetry 

что-то глубокое, почти мистическое в её поэзии ☰

the editor of a book of essays on modern poetry 

редактор книги очерков о современной поэзии ☰

His poetry is highly commended by other writers. 

Его поэзия высоко ценится другими писателями. ☰

Shakespeare's production of poetry was enormous. 

Шекспир написал огромное количество стихов. ☰

I read the poem in a collection of modern poetry. 

Я прочла это стихотворение в сборнике современной поэзии. ☰