Editor

She wrote an indignant letter to the editor. 

Она написала возмущённое письмо редактору.

She's the editor of a popular women's magazine. 

Она является редактором популярного женского журнала.

The editor limited the length of my article to 500 words. 

Редактор ограничили объём моей статьи пятьюстами словами.

The two introductory paragraphs were written by the editor. 

Два вступительных абзаца были написаны редактором.

He mailed an indignant letter to the editor. 

Он отправил письмо с возмущениями редактору.

A later editor added an argument to the poem. 

Более поздний редактор добавил краткое изложение поэмы.

He must be first in line for the editor's job. 

Он должен быть первым в очереди на должность редактора.

Your promotion to Senior Editor is now official. 

Теперь вы официально повышены на должность старшего редактора.

The editor criticized the author's work as trite. 

Редактор раскритиковал работу автора, назвав её банальной.

The newspaper's editor resigned after the scandal. 

После этого скандала редактор газеты уволился.

The editor improved the manuscript with his changes. 

Редактор улучшил рукопись своими правками.

An editor's deletions frequently upset young authors. 

Редакторские правки часто огорчают молодых литераторов.

The editor found condensation of the play very difficult. 

Редактору было очень сложно как-то сократить эту пьесу.

If the right editor looks at your article, you're golden. 

Если твоя статья попадётся на глаза нужному редактору, ты будешь в шоколаде.

His editor has a talent for turning literary dross into gold. 

Его редактор обладает даром превращать литературный шлак в золото.

The contest editor has jumbled the letters of some common words. 

Редактор этого конкурса перемешал буквы в самых обычных словах.

The editor removed some of the excess verbiage from the article. 

Редактор убрал из статьи немного лишнего словоблудия.

Tom Coffey is an editor on the sports desk at The New York Times. 

Том Коффи работает редактором в отделе спортивных новостей в "Нью-Йорк Таймс".

Without explanation, the managing editor summoned me to his office. 

Без объяснения причин, управляющий редактор вызвал меня к себе в кабинет.

The editor made some improvements to the article before it was printed. 

Перед выходом статьи в печать редактор произвёл в ней некоторые исправления.

Anyone interested in contributing articles is invited to contact the editor. 

Всем, кто заинтересован в написании статей, предлагается связаться с редактором.

The paper's editor isn't looking for a great article, just something printable. 

Редактор газеты не рассчитывает на отличную статью, а просто ищет что-то, достойное напечатания.

The government obtained a court order requiring the editor to reveal his source. 

Правительству удалось получить решение суда, обязывающее редактора раскрыть свой источник информации.