Text - перевод, произношение, транскрипция

 1 229
y  *
амер.  |tekst|  американское произношение слова text
брит.  |tekst|  британское произношение слова text
Russian  English 
текст, тема, руководство, оригинал, писать крупным почерком
- текст; редакция
- оригинал, подлинник; подлинный текст
- содержание, текст (без предисловия, примечаний и т. п.)
- учебник, учебное пособие
- книга
- тема (речи, проповеди, дискуссии и т. п.)
- редк. пословица; максима, афоризм
- текст (в отличие от иллюстраций)
- текст (шрифт)
- текст, отрывок; цитата из библии
- уст. Священное Писание; Евангелие
- либретто

глагол

- редк. писать крупным почерком

Мои примеры

Словосочетания

a corrupt version of the text — повреждённая версия текста  
a text with a commentary thereon — текст с комментарием к нему  
text editor — текстовый редактор, редактор текстов  
to input text — вводить текст  
text database — текстовая база данных  
text processor — текстовой процессор (программа подготовки и редактирования текста)  
cipher-text string — последовательность шифротекста  
text only E-mail system — текстовая система электронной почты  
text encryption terminal — терминал шифрования текстовой информации  
corrupt text — искаженный текст  
straight text — обычный текст  
incoming text — исходный [входной] текст  

Примеры

I texted a message to her.

Я написала ей текстовое сообщение.

I'll try to stick to my text.

Я попытаюсь не отклоняться от темы.

To cut text, press Control + C.

Чтобы скопировать текст в буфер обмена, нажмите Control + C.

She just texted me back.

Она только что ответила мне по СМС.

The text is revised as appropriate.

В текст внесены соответствующие изменения.

We had to leave this paragraph out of the text.

Нам пришлось выкинуть этот абзац из текста.

Some of the original text has survived.

Часть оригинального текста сохранилась.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, ожидающие перевода

Meaning resides within the text of the poem.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке , напротив примера.

Возможные однокоренные слова

texture  — текстура, фактура, структура, ткань, придавать структуру, формировать

Формы слова

verb
I/you/we/they: text
he/she/it: texts
ing ф. (present participle): texting
2-я ф. (past tense): texted
3-я ф. (past participle): texted
noun
ед. ч.(singular): text
мн. ч.(plural): texts
В других словарях:  МультитранWebsterFreeDictionaryLongmanForvo
×