Texture - перевод, произношение, транскрипция

 5 193
y  *
амер.  |ˈtekstʃər|  американское произношение слова texture
брит.  |ˈtekstʃə|  британское произношение слова texture
Russian  English 
текстура, фактура, структура, ткань, придавать структуру, формировать
- строение ткани; степень плотности ткани
- склад, строение; качество
- спец. текстура; структура
- жив. воспроизведение текстуры, структуры
- анат., биол. ткань

глагол

- придавать структуру
- складывать, формировать

Мои примеры

Словосочетания

the rich texture of Shakespeare's English — богатая структура шекспировского языка  
a soft cheese with a creamy texture — мягкий сыр с кремовой текстурой  
the velvety texture of her skin — бархатистость её кожи  
rough texture to the feel — грубая на ощупь ткань  
fleshy texture of a melon — сочная мякоть дыни  
ribbed texture — рубчатая структура ткани  
texture of wood — текстура древесины  
texture of a plant — строение растения  
cellular texture — клеточное строение  
grainy texture — зернистая консистенция; зернистость  
granitic texture — гипидиоморфная структура; гранитная структура  
granular interlocking texture — зернисто-черепитчатая структура  

Примеры

The wall had a smooth texture.

У стены была гладкая текстура.

The mushrooms have a meaty texture.

У этих грибов — мясистая структура.

The custard should be smooth and creamy in texture.

Заварной крем должен быть однородным, с кремовой текстурой.

The movies are similar in texture.

Структуры этих фильмов схожи.

...the silken texture of the synthetic fabric...

...шелковая текстура синтетической ткани...

The plant's leaves are almost leathery in texture.

По структуре листья этого растения очень напоминают кожу.

The cheese is firm in texture and has a strong flavour.

Этот сыр обладает твёрдой структурой и сильным ароматом.

I liked the raw, gritty texture of the film.

Мне понравилась суровая бескомпромиссность этого фильма.

Then another melodic line is added to the texture.

Затем к текстуре добавляется ещё одна мелодическая линия.

For uniform color and texture tailors cut velvet with the pile running the same direction.

Чтобы цвет и текстура были однородными, портные раскраивают бархат так, чтобы ворс ложился в одном направлении.

Примеры, ожидающие перевода

The mustard has a grainy texture.

This soup has a lovely creamy texture.

The sauce has a smooth, creamy texture.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке , напротив примера.

Возможные однокоренные слова

textural  — структурный
textured  — придавать структуру, формировать
textureless  — аморфный, лишенный структуры, бесструктурный

Формы слова

noun
ед. ч.(singular): texture
мн. ч.(plural): textures
В других словарях:  МультитранWebsterFreeDictionaryLongmanForvo
×