String

^{2 218}

✖

Убрать слово из словаря

амер. |ˈstrɪŋ|

брит. |strɪŋ|

irregular verb: p.t. — strung p.p. — strung

Russian English

строка, струна, ряд, шнурок, струнный, нанизывать, натягивать

существительное ↓

- (в информатике) строка (символов)
- верёвка, бечёвка
- тесёмка, завязка, шнурок
- струна
- pl. струнные инструменты оркестра

- pl. музыканты, играющие на струнных инструментах
- вереница, ряд; серия
- группа предметов, принадлежащих одному владельцу
- нитка
- связка, косица (лука и т. п.)
- нить (в приборе)
- тетива (лука)
- спорт. струна (ракетки)
- волокно (стручка фасоли)
- жила (в мясе)
- геол. прожилок
- амер. разг. условие, ограничение
- pl. связи, знакомства; влияние
- «ленточное бикини», купальник из двух ленточек (тж. string bikini)
- стр. косоур, тетива (лестницы)
- черта, с которой вводится шар в игру (бильярд; тж. string line)
- удар по шару для определения порядка играющих (бильярд)
- спорт. группа спортсменов, отобранных по уровню мастерства
- ряд (буровых штанг)
- гирлянда (изоляторов)
- плеть (рельсов)
- нитка (труб)
- партия (одновременно обрабатываемых деталей)

ещё 23 варианта

глагол ↓

- снабжать струной, тетивой
- натягивать (струну, тетиву и т. п.)
- настраивать (музыкальный инструмент)
- напрягать (тж. string up)
- завязывать, привязывать; шнуровать
ещё 11 вариантов

Мои примеры

Словосочетания

cutting a piece of string — отрезая кусок верёвки

to lay / string cable — протягивать кабель

string concatenation — конкатенация строк, сцепление строк (символов)

string cornice — поясок

dead-end insulator string — натяжная гирлянда изоляторов

string orchestra — струнный оркестр

to string a racket — перетягивать ракетку

apron string — завязки на фартуке

small children's air-balloons attached to string — детские воздушные шарики на верёвочке

string of facts — ряд фактов

string of cars — вереница автомобилей

character string — символьная строка, строка символов

Примеры с переводом

She tied a string around the boxes.

Она обвязала коробки бечёвкой.

Her key hung on a string around her neck.

Её ключ висел на шнурке у неё на шее.

This string is all in a tangle.

Эта верёвка вся перепуталась.

Susie has her mother on a string.

Сьюзи вертела своей матерью, как хотела. / Сьюзи вила из своей матери верёвки.

The pile of newspapers was bound with string.

Стопка газет была обвязана бечёвкой.

They strung wires from tree to tree.

Они натянули между деревьями провода.

We strung popcorn garlands for the Christmas tree.

Мы сделали из попкорна гирлянды на ёлку.

He dangled a piece of string in front of the cat.

Он дразнил кота /играл с котом/ обрывком верёвки.

I need a piece of string to tie this package.

Мне нужен кусок верёвки, чтобы связать этот пакет.

He hanged himself with a guitar string.

Он повесился на гитарной струне.

The jewels are strung together on a fine silver chain.

Драгоценные камни нанизаны на красивую серебряную цепочку.

She owns a string of health clubs.

Ей принадлежит ряд фитнес-клубов.

He tied the packages together with string.

Он связал пакеты вместе верёвкой.

'How long will it take to finish the project?' 'How long is a piece of string?'

— Сколько времени понадобится, чтобы закончить проект? — Да кто его знает.

The girl was threading beads on a string.

Девушка нанизывала бусы на нитку.

She let loose a string of four-letter words.

Она разразилась нецензурной тирадой.

The country's economic troubles are rooted in a string of global crises.

Экономические проблемы этой страны коренятся в серии глобальных кризисов.

Her boyfriend's a real string bean.

Её бойфренд /парень/ — высокий и худой как жердь.

I snipped the string and untied the parcel.

Я разрезал верёвку и развязал пакет.

I'll string along with someone who's driving into the next town.

Я поеду с кем-нибудь, кто едет в соседний город.

Christmas lights were strung from one end of Main Street to the other.

По всей длине Мэйн-стрит были натянуты рождественские огни.

He twanged the guitar string.

Он бренчал гитарной струной.

On the string at the half, third, fourth or other aliquot points.

В половине, трети, четверти струны или других кратных точках.

A long string of forenames was given to the latest addition to the royal family.

Последнему отпрыску королевской семьи дали длинное и сложное имя.

Coil the end of the string round your finger, so that the toy plane can't get loose.

Намотай верёвку на палец, чтобы твой самолётик не улетел.

The child drew glass beads on a string.

Ребенок нанизал стеклянные бусины на нитку.

He pulled the drawstring and closed the bag.

Потянув за шнурок, он закрыл сумку.

The model was held together with string.

Модель была скреплена с помощью нитки.

He got a bright red top and string for his birthday.

На день рождения ему подарили ярко-красный волчок и верёвочку.

As the site of a string of failed businesses, the building definitely had bad karma.

Поскольку именно в этом здании располагались представительства ряда обанкротившихся фирм, у него определённо плохая карма.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, ожидающие перевода

Don't untune that string!

She wore a string of pearls.

He had hair like tangled string.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Фразовые глаголы

string along — быть преданным, следовать за, обманывать, водить за нос, идти, ехать с
string out — растягиваться, растянуть, затянуть, быть под действием наркотика
string up — вешать, вздернуть, напрягать, взвинчивать

Возможные однокоренные слова

stringed — струнный, перевязанный бечевкой
stringency — строгость, точность, стесненность, убедительность, вескость, недостаток денег
stringent — строгий, точный, обязательный, веский, убедительный
stringer — стрингер, тетива, продольная балка, тетива лестницы
stringy — волокнистый, тягучий, вязкий
unstring — распускать, расшатывать, снять или ослабить струны
stringiness — волокнистость, тягучесть
restring — перетянуть, струны, нанизать, перенизать
stringing — укладка, подвеска, набор струн, аккорд

Формы слова

verb
I/you/we/they: string
he/she/it: strings
ing ф. (present participle): stringing
2-я ф. (past tense): strung
3-я ф. (past participle): strung

noun
ед. ч.(singular): string
мн. ч.(plural): strings

Дополнение / ошибка Добавить пример

В других словарях: Мультитран Webster FreeDictionary Forvo