Перевод "String up" на русский с транскрипцией
String up
амер. |ˈstrɪŋ ʌp|
брит. |strɪŋ ʌp|
Russian English 
вешать, вздернуть, напрягать, взвинчивать
глагол ↓
- напрягать (волю); взвинчивать (нервы)
to string up one's resolution for smth., to string oneself up to do smth. — собрать всю свою волю в кулак, чтобы сделать что-л. 
to be strung up — находиться в напряжении
he is sensitive and highly strung up — он впечатлителен и постоянно взвинчен
- вешать, развешивать; подвешиватьto be strung up — находиться в напряжении
he is sensitive and highly strung up — он впечатлителен и постоянно взвинчен
he was stringing up gay lines of flags — он развешивал пёстрые гирлянды флагов
a notice was strung up above the door — над дверью было повешено объявление
- повесить; вздёрнуть на виселицуa notice was strung up above the door — над дверью было повешено объявление
Мои примеры
Словосочетания
parallel-line string up — параллельная оснастка талевой системы
string up — вздёрнуть на виселицу; вздёргивать; взвинчивать
work tight string up and down — расхаживать туго идущую колонну
string up — вздёрнуть на виселицу; вздёргивать; взвинчивать
work tight string up and down — расхаживать туго идущую колонну
Примеры с переводом
People like that should be strung up from the nearest tree.
Таких людей нужно вешать на ближайшем дереве.
Try not to get too strung up before the examination, it doesn't help.
Старайтесь не слишком сильно "накручивать" себя перед экзаменом: это бесполезно.
