Orchestra

The orchestra will be performing a suite. 

Оркестр будет исполнять сюиту.

The orchestra is conducted by John Williams. 

Дирижирует оркестром Джон Уильямс.

We listened with rapture as the orchestra played. 

Мы с упоением слушали, как играл оркестр.

Barenboim conducted the Chicago symphony for years. 

Баренбойм дирижировал Чикагским симфоническим оркестром много лет.

There are musicians of all abilities in the orchestra. 

В оркестре есть музыканты самых разных способностей.

All members of the orchestra, including the leader, are independent contractors. 

Все участники оркестра, включая дирижёра, являются независимыми сторонами договора.

The orchestra will be performing a selection of Beethoven pieces tomorrow night. 

Завтра вечером оркестр будет исполнять избранные произведения Бетховена.

The whole orchestra — the strings, percussion, woodwinds, and brass — began to play. 

Весь оркестр — струнные, ударные, духовые и медь — начал играть.

The orchestra had mangled Bach's music. 

Этот оркестр уже успел поиздеваться над музыкой Баха.

She plays second violin in the city orchestra. 

Она играет вторую скрипку в городском оркестре.

The Moscow Symphony Orchestra is here on tour. 

Московский симфонический оркестр находится здесь в рамках гастролей.

She is the principal cellist of the orchestra. 

Она является главным виолончелистом оркестра.

The orchestra is rehearsing a piece by Schumann. 

Оркестр репетирует произведение Шумана.

The hall is usually used for orchestra performances. 

Этот зал обычно используется для выступлений оркестра.

The BBC Symphony Orchestra played with great panache. 

Симфонический оркестр Би-би-си играл весьма своеобразно.

The school choir stood on risers behind the orchestra. 

Школьный хор стоял позади оркестра, на станках.

The orchestra was excellent. No one played a bum note. 

Оркестр был великолепен: никто ни разу не сфальшивил /не сыграл фальшивой ноты/.

The orchestra's musical director has a very stately presence. 

Музыкальный директор оркестра обладает очень величественной осанкой.

They performed all their hits, backed by a 40-piece orchestra. 

Они исполнили все свои хиты в сопровождении оркестра из сорока инструментов.

The orchestra made a complete dog's breakfast of the fourth movement. 

В четвёртом действии оркестр устроил чёрти что. (он очень плохо играл)

The orchestra could barely follow the frequent pitch changes of the soprano. 

Оркестр едва успевал за частыми изменениями высоты тона сопрано.

With a good set of speakers, you can reproduce the orchestra's sound in your own home. 

Располагая хорошим набором динамиков, можно воспроизвести звучание этого оркестра в своём собственном доме.

Dave Milton is a school librarian who also blows jazz tenor with the New Jazz Orchestra. 

Дейв Милтон работает школьным библиотекарем и, кроме того, играет на тенор-саксофоне в Новом джаз-оркестре.