Arrange
2 291
глагол ↓
- располагать в определённом порядке, систематизировать, классифицировать
- уславливаться, договариваться, приходить к соглашению
- уладить, урегулировать
- (обыкн. for) принимать меры; проводить подготовку, давать распоряжения
- устроить; ухитриться (сделать что-л.)
- приспосабливать, переделывать
- муз. аранжировать, перелагать
- выстраивать
- занять боевой порядок
- монтировать
- закреплять (обрабатываемое изделие на станке)
Мои примеры
Словосочетания
to compose / arrange / reconcile / resolve / settle / thrash out differences — уладить, устранить, разрешить разногласия
to arrange a marriage — устраивать свадьбу
to arrange / clear up / settle / straighten out matters — улаживать, устраивать дела
to arrange / hold / organize a meeting — организовывать митинг, заседание
to arrange by name — упорядочивать по имени
to arrange in the ascending order — располагать в возрастающем порядке
to arrange / give / have / throw a party for — устраивать приём, вечеринку
to arrange papers — приводить в порядок бумаги
to arrange furniture — расставить мебель
Примеры с переводом
Everything has been arranged as you wished.
Всё было устроено, как вы хотели.
They arranged to leave early.
Они условились выехать рано.
We arranged for him to give a concert.
Мы организовали его концерт.
Have you arranged to meet Mark this weekend?
Вы договорились встретиться с Марком в эти выходные?
The hearing was arranged for April.
Слушание было запланировано на апрель.
The files are arranged in alphabetical order.
Файлы расположены в алфавитном порядке.
It is arranged that she will look after the children.
Есть договорённость, что она присмотрит за детьми.
Примеры, ожидающие перевода
You'll need to arrange transportation from the airport. 
Arrange the leeks and noodles in alternate layers.
Slice the eggs in two and arrange them on a serving dish.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Возможные однокоренные слова
arrangement — расположение, договоренность, устройство, соглашение, механизм, аранжировка
arranger — аранжировщик
rearrange — перестраивать, поправлять, переустраивать, реконструировать, наладить
arranged — устроенный, урегулированный
misarrange — неправильно располагать, размещать, неудачно устроить, организовать
